1
00:00:02,045 --> 00:00:04,047
[ජනේලය මත මිරිකීම]

2
00:00:08,834 --> 00:00:10,880
[කිරුම් හඬ දිගටම]

3
00:00:15,580 --> 00:00:16,668
මාරිස්සා:
ඩයෑන්?

4
00:00:16,712 --> 00:00:19,976
සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?

5
00:00:20,020 --> 00:00:22,674
ඩයෑන්, ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද?
ඒ වෙනුවට සම්මන්ත්‍රණ ශාලාව?

6
00:00:22,718 --> 00:00:23,980
නැහැ, මම හොඳින්.

7
00:00:25,503 --> 00:00:26,591
වෙච්ච දේ ඇහුනාද?

8
00:00:26,635 --> 00:00:28,724
කුමක් ද?

9
00:00:28,767 --> 00:00:31,031
එය සියදිවි නසාගැනීමක් නොවේ. මිනිහා
බැනරයක් එල්ලන්න හැදුවා

10
00:00:31,074 --> 00:00:32,075
වහලය මත.

11
00:00:32,119 --> 00:00:33,772
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්.

12
00:00:33,816 --> 00:00:35,644
"වෛරයට එරෙහිව සටන් කරන්න."

13
00:00:35,687 --> 00:00:38,864
මම හිතන්නේ ඔහු ලිස්සා ගොස් මැරුණා
පාරේ විරෝධතාකරුවන් දෙදෙනෙක්.

14
00:00:38,908 --> 00:00:41,128
එනම්... භයානකයි.

15
00:00:41,171 --> 00:00:42,868
අද කැත වෙන්න පුළුවන්.

16
00:00:42,912 --> 00:00:45,219
කටකතාව නම්, ඔහු හිතාමතාම ය
අපේ ඔෆිස් එකෙන් පැන්නා

17
00:00:45,262 --> 00:00:48,091
- ආඩම්බර කොල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න.
- ඔහ්, ගීස්, මම අතහරිනවා.

18
00:00:48,135 --> 00:00:49,179
ඩයෑන්, ම්ම්,

19
00:00:49,223 --> 00:00:50,441
මම සූදානම්.

20
00:00:50,485 --> 00:00:51,790
ඔහ්.

21
00:00:51,834 --> 00:00:54,532
හොඳයි. කොච්චර භයානකද.

22
00:00:54,576 --> 00:00:56,186
ඔයාට ඇහුනද
ලිස්සා ගියේ කවුරුහරිද?

23
00:00:56,230 --> 00:00:58,580
ඒ වගේම මිනිස්සු හිතනවා
ඔහු මෙතනින් පැන්නා.

24
00:00:58,623 --> 00:01:00,886
[සුසුම් හෙළයි]:
දෙයියනේ ඒක පිස්සුවක්.

25
00:01:00,930 --> 00:01:03,106
හරි, මම-මම එළියට යනවා.
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?

26
00:01:03,150 --> 00:01:06,762
නෑ, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.
මට මගේ ලිපිගොනු එකතු කළ යුතුයි.

27
00:01:10,157 --> 00:01:11,767
අපොයි!

28
00:01:11,810 --> 00:01:13,856
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

29
00:01:13,899 --> 00:01:15,162
දෙවියනේ.

30
00:01:15,205 --> 00:01:17,947
කැන්ඩේස්:
මෙය නේවාසිකාගාරයෙන් හමු වූවක්ද?

31
00:01:17,990 --> 00:01:19,296
AVERY:
ඔව්, පාඩම් කාමරයේ.

32
00:01:19,340 --> 00:01:22,038
කැන්ඩේස්:
අනික මේක, කොහෙන්ද මේක හම්බුනේ?

33
00:01:22,082 --> 00:01:23,909
එය හරහා විසි කරන ලදී
පන්ති කාමර ජනේල වලින් එකක්.

34
00:01:23,953 --> 00:01:25,302
- ඒක භයානක වෙන්න ඇති.
-ඇවරි: ඒක.

35
00:01:25,346 --> 00:01:27,130
හැමෝම පරවියෝ
ඔවුන්ගේ මේස යට.

36
00:01:27,174 --> 00:01:28,349
සහ මොනවද කළේ
ඉස්කෝලේ සභාපති කරනවද?

37
00:01:28,392 --> 00:01:30,351
AVERY:
ඇය කිව්වා, "කලබල වෙන්න එපා,

38
00:01:30,394 --> 00:01:32,657
පරිපාලනයට තිබුණා
සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී."

39
00:01:32,701 --> 00:01:34,398
කැන්ඩේස්:
නමුත් තවත් බෝම්බ තර්ජන පහක් තිබුණා

40
00:01:34,442 --> 00:01:36,139
- ඊට පස්සේ, තිබුනෙ නැද්ද?
- ඔව්.

41
00:01:36,183 --> 00:01:37,793
එතකොටයි අම්මයි තාත්තයි කිව්වේ.
"ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.

42
00:01:37,836 --> 00:01:39,142
- එය තවදුරටත් ආරක්ෂිත නොවේ."
- සහ ඔබ කළාද?

43
00:01:39,186 --> 00:01:41,840
ඔව්, නමුත් පාසල
ආපසු ගෙවන්නේ නැත

44
00:01:41,884 --> 00:01:44,669
මගේ tu-- අපේ ටියුෂන්.

45
00:01:44,713 --> 00:01:47,150
ඒ වගේම තමයි ඔයාලා හැමෝම මෙතන ඉන්නේ
බේරුම්කරණයේ?

46
00:01:47,194 --> 00:01:49,718
- ඔබ සහ අනෙකුත් සිසුන් 58?
- ඔව්.

47
00:01:49,761 --> 00:01:51,981
අපිට අපේ ටියුෂන් ආපහු ඕන.
අපිට ඕන සල්ලි පාවිච්චි කරන්න

48
00:01:52,024 --> 00:01:54,636
ආරක්ෂිත පාසලක...
- සුදු පාසලක්.

49
00:01:54,679 --> 00:01:56,333
කරුණාකර බාධා නොකරමු,
මැතිනියනි.

50
00:01:56,377 --> 00:01:58,205
කැන්ඩේස්:
තවත් ප්‍රශ්න නැත.

51
00:01:58,248 --> 00:01:59,467
ලුවිස්:
ඉදිරියට යන්න, නෝනා.

52
00:01:59,510 --> 00:02:01,773
ආ... ජෝන්ස් මහතා,

53
00:02:01,817 --> 00:02:03,732
ඔයා ගියාට පස්සේ කොහෙද ගියේ
විල්සන් ක්ලේමන්?

54
00:02:03,775 --> 00:02:04,950
මොන විද්‍යාලයද?

55
00:02:04,994 --> 00:02:07,083
-ම්ම්-හ්ම්.
-AVERY: Notre Dame, නමුත්

56
00:02:07,127 --> 00:02:09,912
o-එය ආරක්ෂිත වූ නිසා පමණි,

57
00:02:09,955 --> 00:02:11,696
- එය වූ නිසා නොවේ, අහ් ...
- සුදු?

58
00:02:11,740 --> 00:02:13,916
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
නැහැ, මම අදහස් කළේ "ලෙස නොවේ

59
00:02:13,959 --> 00:02:17,746
- විකල්ප."
- හරි, ඉතින් ඔබ ආරක්ෂිත ස්ථානයක් සොයමින් සිටියා

60
00:02:17,789 --> 00:02:20,009
සිට...

61
00:02:20,052 --> 00:02:21,706
මෙය

62
00:02:21,750 --> 00:02:23,447
සහ මෙය?

63
00:02:23,491 --> 00:02:25,188
AVERY:
ඔබව බිය ගැන්වීමට ඔවුන් සැබෑ විය යුතු නැත.

64
00:02:25,232 --> 00:02:26,450
ලුවිස්:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

65
00:02:26,494 --> 00:02:28,539
අහ්, මේ
අපගේ සමාගමේ පරීක්ෂක.

66
00:02:28,583 --> 00:02:30,324
මට එයාව විතරයි ඕන
මේවා බලන්න කියලා.

67
00:02:30,367 --> 00:02:32,500
ජෝන්ස් මහතා, මෙයයි
විද්‍යාල බඳවා ගැනීමේ කොන්ත්‍රාත්තුව...

68
00:02:32,543 --> 00:02:34,197
එක වගේමයි
අපේ ඔෆිස් එකේද?

69
00:02:34,241 --> 00:02:36,199
හොඳයි, ඔවුන් භීතියට පත් කරනවා
කළු ආයතන.

70
00:02:36,243 --> 00:02:37,766
කාටද අදහසක්?

71
00:02:37,809 --> 00:02:39,507
තවමත් නෑ.

72
00:02:39,550 --> 00:02:43,772
දැන්, කුමන ආකාරයෙන්ද
විල්සන් ක්ලේමන් වගකිව යුතුය

73
00:02:43,815 --> 00:02:45,339
ධාරාව සඳහා
විරෝධතා සිදුවෙමින් පවතී

74
00:02:45,382 --> 00:02:46,818
- චිකාගෝ වල?
- මට ඒකට උත්තර දෙන්න පුළුවන්.

75
00:02:46,862 --> 00:02:49,212
ඔබ සාක්ෂිකරුවෙක් නම්,
මම එය සාදරයෙන් පිළිගනිමි.

76
00:02:49,256 --> 00:02:50,561
කේජ් මහතා, රෙඩික් මහත්මිය නම්
අවසන්,

77
00:02:50,605 --> 00:02:52,215
- මට ප්‍රදර්ශනයක් තියෙනවා.
-ඉදිරියට යන්න.

78
00:02:52,259 --> 00:02:54,478
මට සාක්ෂි දරන්න එපා වෙලා

79
00:02:54,522 --> 00:02:56,306
තත්වයට
මේ රටේ.

80
00:02:56,350 --> 00:02:59,527
පොත් තහනම් කරනවා
සහ පුළුස්සා දැමුවා

81
00:02:59,570 --> 00:03:01,224
සහ සෙවනැලි තුළ සැඟවී ඇත

82
00:03:01,268 --> 00:03:03,183
මිනිසුන් නොදැනුවත්ව සිටීමට,

83
00:03:03,226 --> 00:03:05,446
මිනිසුන් තබා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ බලයෙන්.

84
00:03:05,489 --> 00:03:07,665
පාසල් දිස්ත්රික්ක
දත් සමඟ සටන් කරති

85
00:03:07,709 --> 00:03:11,234
ඔවුන් එසේ නොකරන ලෙස ඇණ ගසන්න
ජාතිය ගැන හෝ ඉගැන්වීමට ඇත

86
00:03:11,278 --> 00:03:13,280
වර්ගවාදය හෝ ඇමරිකානු ඉතිහාසය.

87
00:03:13,323 --> 00:03:15,020
පිළිකුල් සහගතයි

88
00:03:15,064 --> 00:03:16,587
එය වැරදියි.

89
00:03:16,631 --> 00:03:18,633
මට නොතේරෙන දේ මෙයයි.

90
00:03:18,676 --> 00:03:22,071
මම එහෙම දෙයක් කිව්වොත්
සුදු විරෝධී නැඹුරුව ගැන,

91
00:03:22,114 --> 00:03:23,812
මට ජාතිවාදි යැයි කියනු ඇත.

92
00:03:23,855 --> 00:03:25,944
විවරණකරු [රූපවාහිනිය හරහා]:
ඇය අධ්‍යාපනඥවරියක්. ඇය නොකළ යුතුයි

93
00:03:25,988 --> 00:03:28,599
වාර්ගික යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

94
00:03:28,643 --> 00:03:30,993
පළමු බෝම්බ තර්ජනය ආවා
ඇලන්-හෙල්මන් මහත්මියගෙන් දින දෙකකට පසුව

95
00:03:31,036 --> 00:03:32,951
මෙම අදහස් පළ කළේය.
ඇය දුන්නේ නැත්නම්

96
00:03:32,995 --> 00:03:34,866
ඇගේ පුංචි කතාව,
විල්සන් ක්ලේමන්

97
00:03:34,910 --> 00:03:36,651
ඉලක්කයක් බවට පත් නොවනු ඇත.

98
00:03:36,694 --> 00:03:38,218
ඒ නිසා විද්‍යාලය
වගකිව යුතු ය.

99
00:03:38,261 --> 00:03:40,742
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ
අපි මේක ගෙනාවේ අපිටමද?

100
00:03:40,785 --> 00:03:42,265
- ජනාධිපතිතුමනි...
-ඇන්ජෙලා: නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ

101
00:03:42,309 --> 00:03:43,832
මාගේ දිව අල්ලාගන්න

102
00:03:43,875 --> 00:03:47,270
සහ සුදු ආධිපත්‍යයට ඉඩ දෙන්න
ආඛ්‍යානය පාලනය කිරීමට.

103
00:03:49,141 --> 00:03:51,405
මෙම දරුවන් සහ ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්,

104
00:03:51,448 --> 00:03:54,364
ඔවුන්ට මගේ පාසල බංකොලොත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

105
00:03:54,408 --> 00:03:57,106
අපිට වියදම් කරන්න බැහැ
උපකාරක පන්ති ආපසු ගෙවීමට.

106
00:03:57,149 --> 00:04:00,805
ඒ නිසා වෙන්න පුළුවන් ඒකට වෙලාව
ඔබේ වගකීම් රක්ෂණය අනුගමනය කරන්න.

107
00:04:00,849 --> 00:04:02,285
ඒ කියන්නේ
අපි වරද පිළිගන්නවාද?

108
00:04:02,329 --> 00:04:03,939
නැහැ, ඒ කියන්නේ
ඔබ දක්ෂයි.

109
00:04:05,810 --> 00:04:07,116
අපි ගෙවන්නේ නැහැ.

110
00:04:08,465 --> 00:04:10,728
එය - එය විකල්පයක් නොවේ,
සැන්ඩෙල් මහතා.

111
00:04:10,772 --> 00:04:13,122
- ඔබ පාසලේ රක්ෂණකරු.
- එඩ්වඩ්: ඔව්, රිඩ්ලි අන්යෝන්ය

112
00:04:13,165 --> 00:04:14,863
ඔබේ හිමිකම් පෑම හඳුනා නොගනී.

113
00:04:14,906 --> 00:04:16,691
ඩයන්:
සිසුන්ගේ අධ්‍යාපනයට තුවාල

114
00:04:16,734 --> 00:04:20,564
අත්දැකීම් ලැබුණේ තර්ජන නිසා
නොදන්නා පාර්ශව වලින් සාදන ලදී.

115
00:04:20,608 --> 00:04:22,087
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් ත්‍රස්තවාදය.

116
00:04:22,131 --> 00:04:24,176
පාසලේ ප්‍රතිපත්තිය
ඊට එරෙහිව රක්ෂණය කරයි.

117
00:04:24,220 --> 00:04:26,004
හොඳයි, "ත්‍රස්තවාදය," අහ්,

118
00:04:26,048 --> 00:04:28,268
"ප්‍රචණ්ඩත්වය හෝ

119
00:04:28,311 --> 00:04:30,095
"ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජනය නැත

120
00:04:30,139 --> 00:04:32,402
කුපිත කිරීම,"
එබැවින් ඔබගේ බේරුම්කරණය දැනටමත්,

121
00:04:32,446 --> 00:04:35,144
අහ්, ඔප්පු කළා
ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියා පදනම් විය

122
00:04:35,187 --> 00:04:36,319
ජනාධිපති හෙල්මන්ගේ කතාව.

123
00:04:36,363 --> 00:04:39,453
අනේ දෙවියනේ මේ කෆ්කේස්ක්.

124
00:04:39,496 --> 00:04:41,150
[එළිමහනේ කෑ ගහන පිරිස]

125
00:04:42,630 --> 00:04:44,675
LIZ:
අහ්, සැන්ඩෙල් මහතා, ආහ්, අපි

126
00:04:44,719 --> 00:04:47,330
ඔබේ අර්ථ නිරූපණයට විරුද්ධ වන්න
ප්‍රතිපත්ති භාෂාවෙන්,

127
00:04:47,374 --> 00:04:48,810
සහ අපි සූදානම්
නීතිමය පියවර ගැනීමට.

128
00:04:48,853 --> 00:04:50,855
උසාවියේදී හමුවෙමු.

129
00:04:52,988 --> 00:04:54,511
හොඳයි, මෙය හොඳ විය නොහැක.

130
00:04:54,555 --> 00:04:56,426
ඩයන්:
සුභ ගමන්.

131
00:04:56,470 --> 00:04:57,775
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:05:02,650 --> 00:05:04,565
ඔහ්.

133
00:05:04,608 --> 00:05:06,654
මෙන්න ඇය, ඩි කුමරිය.

134
00:05:06,697 --> 00:05:08,177
-[සිනාසෙයි]
- ඔහ්.

135
00:05:08,220 --> 00:05:09,570
-වින්ස්ටන්: කර්ට් කොහොමද?
- හොඳයි, ස්තූතියි.

136
00:05:09,613 --> 00:05:11,528
මට එයාගේ ඩෙක්ස් ඕන කියලා එයාට කියන්න.

137
00:05:11,572 --> 00:05:12,660
-[සිනාසෙයි]
- ඔහ්.

138
00:05:12,703 --> 00:05:15,184
[සිනාසෙයි] Dekes decos වේ.

139
00:05:15,227 --> 00:05:16,446
ඔවුන් - ඔවුන් ගියා
එකට තාරා දඩයම් කිරීම.

140
00:05:16,490 --> 00:05:18,230
ඔහ්.

141
00:05:18,274 --> 00:05:21,016
ඉතින්, අපට මෙහි පහළට අවශ්‍ය කුමක්ද?
අපොයි නෑ නෑ..

142
00:05:21,059 --> 00:05:22,844
ඔබත් ඉන්න.

143
00:05:24,846 --> 00:05:27,675
හොඳයි, අපි බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔයාලව බලන්න මහත්තයෝ මෙතනින්

144
00:05:27,718 --> 00:05:29,154
නමුත් ස්තුතියි
අපගේ රැස්වීම ගැනීම සඳහා.

145
00:05:29,198 --> 00:05:31,200
අහ්, භාර ගැනීමට නොවේ
ඔබේ කාලය වැඩියි,

146
00:05:31,243 --> 00:05:33,333
අපි කිහිපයක් සමාලෝචනය කිරීමට කැමතියි

147
00:05:33,376 --> 00:05:36,248
මූල්ය ගැටළු.

148
00:05:36,292 --> 00:05:38,816
ඔව්, අහ්, හොඳයි, තිබියදීත්

149
00:05:38,860 --> 00:05:40,688
ජාත්‍යන්තර බාධා කිරීම්,

150
00:05:40,731 --> 00:05:42,951
අහ්, මේ පසුගිය කාර්තුවේ
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ශක්තිමත් වී ඇත.

151
00:05:42,994 --> 00:05:44,387
බව සටහන් විය. හොඳින් කළා.

152
00:05:44,431 --> 00:05:46,476
සහ ඔබේ කුඩය යටතේ සිටීම

153
00:05:46,520 --> 00:05:48,435
ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වී ඇත,

154
00:05:48,478 --> 00:05:50,828
අපි එසේ නොකරමු
එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

155
00:05:50,872 --> 00:05:52,526
කෙසේ වෙතත්, අහ්,

156
00:05:52,569 --> 00:05:54,876
අපි දැක තිබෙනවා
අපගේ කොටස් හවුල්කරුවන් බව

157
00:05:54,919 --> 00:05:56,225
සති දෙකක් පසුපසින්

158
00:05:56,268 --> 00:05:58,358
ඔවුන්ගේ වැටුපෙන්.

159
00:05:58,401 --> 00:06:00,316
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
ගිණුම්කරණය සමඟ?

160
00:06:00,360 --> 00:06:01,317
රිචඩ්:
අපිට තියෙනවා.

161
00:06:01,361 --> 00:06:03,275
එය ඔවුන්ගෙන් එන්නේ නැත.

162
00:06:03,319 --> 00:06:06,409
ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි, අහ්,
ටිකක් මැසිවිලි නඟනවා.

163
00:06:06,453 --> 00:06:08,019
කොච්චර අමුතුද.

164
00:06:09,673 --> 00:06:11,545
වින්ස්ටන්:
ඔබට අවංක වීමට,

165
00:06:11,588 --> 00:06:13,982
රුසියානු සම්බාධක
යුක්රේනය හරහා

166
00:06:14,025 --> 00:06:15,418
අපේ ව්‍යාපාරයට බලපෑවා

167
00:06:15,462 --> 00:06:17,942
- අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
-ලිස්: කොහොමද?

168
00:06:17,986 --> 00:06:19,857
අපට ගෙවීම් ලැබෙන්නේ නැත
අපගේ සමහර ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්.

169
00:06:19,901 --> 00:06:21,990
රුසියානු ගනුදෙනුකරුවන්?

170
00:06:22,033 --> 00:06:24,819
ඒක පහුගිය වැඩ වලින්,
ගෙවිය යුතු මුදල්, නව ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ,

171
00:06:24,862 --> 00:06:26,516
නමුත් එක්සත් ජනපද රජය

172
00:06:26,560 --> 00:06:28,344
තවමත් අපේ මුදල් රාජසන්තක කරනවා.

173
00:06:28,388 --> 00:06:29,345
රිචඩ්:
හා, ම්ම්,

174
00:06:29,389 --> 00:06:30,781
අපට කුමක් කළ හැකිද?

175
00:06:30,825 --> 00:06:32,217
වින්ස්ටන්:
අපිට උසාවියේදී දිනයක් තියෙනවා

176
00:06:32,261 --> 00:06:35,351
අපේ අරමුදල් සඳහා තර්ක කිරීමට
නිදහස් කිරීමට.

177
00:06:35,395 --> 00:06:38,441
ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔබ අප වෙනුවෙන් තර්ක කළේ නම්.

178
00:06:38,485 --> 00:06:41,618
ඔස්මාන්:
අපේ උච්චාරණ සඳහා ඔවුන් අපට පක්ෂග්‍රාහී ය

179
00:06:41,662 --> 00:06:43,925
සහ අපගේ ජාත්‍යන්තර ව්‍යාපාර.

180
00:06:43,968 --> 00:06:47,319
එය හොඳ වනු ඇත
දේශීය වර්ණය ඇති කිරීමට.

181
00:06:48,582 --> 00:06:51,062
[පැකිළෙන අය] අපි අදහස් කරන්නේ නැහැ
"වර්ණ" ඒ ආකාරයෙන්.

182
00:06:51,106 --> 00:06:53,021
[සිනාසෙයි]

183
00:06:53,064 --> 00:06:55,763
අපොයි හොඳයි ආණ්ඩුව
කළු ජාතික නීතිඥයින්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

184
00:06:57,460 --> 00:07:00,245
මම කර්ට්ට කියන්නම්
ඔබ ආයුබෝවන් කිව්වා.

185
00:07:01,725 --> 00:07:03,640
ඩයෑන්.

186
00:07:03,684 --> 00:07:05,425
ඔයාට හරි ද?

187
00:07:05,468 --> 00:07:06,991
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

188
00:07:07,035 --> 00:07:09,603
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ ගත යුතුයි
දවසක් දෙකක් නිවාඩු.

189
00:07:09,646 --> 00:07:12,344
මිනිහෙක් මැරෙනවා දැක්කා විතරයි
ඔබ ඉදිරියෙහි.

190
00:07:12,388 --> 00:07:14,869
අනේ නෑ නෑ මම... මම හොඳින්.

191
00:07:14,912 --> 00:07:17,785
මට, මට පැය කිහිපයක් අවශ්‍යයි.
මම පයින් යන්නම්

192
00:07:17,828 --> 00:07:20,309
- හිරු එළියේ.
-හරි හරී. හොඳයි.

193
00:07:20,352 --> 00:07:22,050
හොඳයි, යන්න. වැඩ කළමනාකරණය කළ හැකිය

194
00:07:22,093 --> 00:07:24,705
ඔබ නොමැතිව පැය කිහිපයක්
සහ මම ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු.

195
00:07:24,748 --> 00:07:26,184
හරි හරී.

196
00:07:28,273 --> 00:07:30,928
-[සම්භාව්‍ය සංගීත වාදනය]
-[ජල බුබුලු]

197
00:07:30,972 --> 00:07:32,800
[සුසුම් හෙළයි]

198
00:07:32,843 --> 00:07:35,629
"මගේ හද ගැහෙනවා..."

199
00:07:37,457 --> 00:07:40,677
"... මම දකින විට
අහසේ දේදුන්නක්."

200
00:07:43,463 --> 00:07:46,378
"මගේ ජීවිතය ආරම්භ වූ විටත් එය එසේ විය."

201
00:07:47,945 --> 00:07:51,862
"දැන් ඉතින් මමද...

202
00:07:51,906 --> 00:07:53,821
කාන්තාව."

203
00:08:01,481 --> 00:08:03,483
[මෝනිටර් බීප්]

204
00:08:18,933 --> 00:08:20,195
ඔබ කොහොමද?

205
00:08:20,238 --> 00:08:22,937
මිනිස්සු දිගටම අහනවා
මම හොඳින් නම්.

206
00:08:22,980 --> 00:08:24,982
ඔබද?

207
00:08:25,026 --> 00:08:27,724
හොඳයි... [සුසුම් හෙළයි] මම මිනිසෙක් දුටුවෙමි

208
00:08:27,768 --> 00:08:30,118
d-මගේ ජනේලයෙන් පිටත මැරෙන්න.

209
00:08:30,161 --> 00:08:33,077
- මොකක්ද?
- ඔහු අපේ ගොඩනැගිල්ලේ වහලෙන් වැටුණා

210
00:08:33,121 --> 00:08:36,646
- මගේ බැලස්ට්රේඩ් එකට.
- අනේ දෙවියනේ. ඒක භයානකයි.

211
00:08:36,690 --> 00:08:39,519
දැන් ලෝකය හරිම භයානකයි,

212
00:08:39,562 --> 00:08:42,913
නමුත් - නමුත් පසුව මම මෙහි එනවා,
සහ මම...

213
00:08:42,957 --> 00:08:44,219
මට හොඳක් දැනෙනවා.

214
00:08:45,655 --> 00:08:48,092
ඉතින්, ... [සිනාසෙයි]
ඒකද රහස?

215
00:08:48,136 --> 00:08:49,485
මට දිගටම මෙහි එන්න අවශ්‍යද?

216
00:08:49,529 --> 00:08:52,140
නැහැ. මම කිව්වේ, ඔයාට පුළුවන්, නමුත්,

217
00:08:52,183 --> 00:08:54,795
අවසානයේ, සතුට
විසුරුවා හරිනු ඇත,

218
00:08:54,838 --> 00:08:56,623
සහ ඔබ මුදල් ආපසු ගැනීම් වලට ගොදුරු වනු ඇත.

219
00:08:56,666 --> 00:08:59,016
අනේ දෙවියනේ. එතකොට මොකද?

220
00:09:00,452 --> 00:09:02,063
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද
"දර්ශන හතරෙන්"?

221
00:09:02,106 --> 00:09:04,282
ඒකද අලුත් ප්‍රසංගය
කලාවේදී...

222
00:09:04,326 --> 00:09:05,980
කලා ආයතනය? ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,

223
00:09:06,023 --> 00:09:08,025
- ඒ බුදුන් නේද?
- ඔව්.

224
00:09:08,069 --> 00:09:09,679
සිද්ධාර්ථ කුමාරයා.

225
00:09:09,723 --> 00:09:11,551
ඔහු තම මාලිගාවෙන් පිටතට ගියේය
පළමු වතාවට,

226
00:09:11,594 --> 00:09:15,424
ඔහු දර්ශන හතරක් දුටුවේය
එය ඔහුව සදහටම වෙනස් කළේය.

227
00:09:15,467 --> 00:09:19,080
වයසට යාම, රෝග සහ මරණය.

228
00:09:19,123 --> 00:09:20,472
- ඔහු කුණු වූ මළ සිරුරක් දුටුවේය.
- ඔබ බෞද්ධයෙක්ද?

229
00:09:20,516 --> 00:09:22,300
- මම.
- ඇත්තටම?

230
00:09:22,344 --> 00:09:24,607
- ඇත්තටම.
-වාව්. ඔයා එකෙක් වගේ නෑ වගේ.

231
00:09:24,651 --> 00:09:27,175
- මම එය ඉතා හොඳින් සඟවන්නෙමි.
-[සිනාසෙයි]

232
00:09:28,785 --> 00:09:30,918
ඉතින්, මොකක්ද-ද
හතරවන පෙනීම?

233
00:09:30,961 --> 00:09:34,051
ඔබ තුනක් සඳහන් කළා.
මරණයෙන් ඔබ්බට කුමක්ද?

234
00:09:34,095 --> 00:09:36,184
ඔහුට තාපසයෙක් හමු විය.

235
00:09:36,227 --> 00:09:38,534
අත්හැරපු කෙනෙක්
ඔහුගේ සියලු දේපළ,

236
00:09:38,578 --> 00:09:40,623
ඒ බව ඔහුට වැටහුණි
ගැලවීමට එකම මාර්ගය

237
00:09:40,667 --> 00:09:43,234
ජීවිතයේ වෙනස් වීමේ හැකියාව.

238
00:09:43,278 --> 00:09:45,019
ඔබ මාව පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

239
00:09:45,062 --> 00:09:47,978
නැහැ, නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් ගන්න
බෞද්ධ පෞරුෂ පරීක්ෂණයක්

240
00:09:48,022 --> 00:09:49,066
මට කෝල් එකක් ගන්න පුළුවන්.

241
00:09:50,198 --> 00:09:51,155
ඒක විහිළුවක්.

242
00:09:51,199 --> 00:09:54,245
ඔහ්. දෙවියනේ. සමාවෙන්න.

243
00:09:54,289 --> 00:09:56,639
ඔව් ආගම... මාව බය කරනවා.

244
00:09:56,683 --> 00:09:59,773
මටත් එහෙමයි.

245
00:10:01,731 --> 00:10:04,429
ඔව්, මම ඒක දිහා බලාගෙන හිටියා.
එය කුමක් ද?

246
00:10:04,473 --> 00:10:06,170
ඒක ඩෝර්ජ් එකක්.

247
00:10:06,214 --> 00:10:08,782
එය දියමන්තියකි
සහ අකුණු සැරයක්.

248
00:10:08,825 --> 00:10:11,001
ස්ථාවරත්වය සොයා ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට
ඔබේ ජීවිතයේ.

249
00:10:11,045 --> 00:10:12,481
හොඳයි, මට මේක ගන්න බැහැ.

250
00:10:12,524 --> 00:10:14,309
එය ආපසු ගෙන එන්න
ඔබේ ඊළඟ සැසියට.

251
00:10:14,352 --> 00:10:16,746
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

252
00:10:43,251 --> 00:10:45,296
♪

253
00:10:52,347 --> 00:10:54,175
[දොරට තට්ටු කරන්න]

254
00:10:59,397 --> 00:11:02,531
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්, මට යමක් අමතක වුණා.

255
00:11:02,574 --> 00:11:04,446
- ඔබේ දුරකථනය?
- නෑ.

256
00:11:07,536 --> 00:11:09,669
[කොඳුරනවා] එච්චරයි.

257
00:11:13,673 --> 00:11:15,283
[සුසුම් හෙළයි]

258
00:11:15,326 --> 00:11:19,200
ඔහ්... [සිනාසෙයි]

259
00:11:21,811 --> 00:11:24,466
- ඔයා වෙන්ච්.
-[සෝපාන සීනුව නාද කිරීම]

260
00:11:29,166 --> 00:11:32,866
[සිනාසෙයි]

261
00:11:34,563 --> 00:11:37,087
[බසර් ශබ්ද]

262
00:11:37,131 --> 00:11:39,655
ඔයාගෙ සාක්කුවල මොනවා හරි තියෙනවද නෝනා?

263
00:11:39,699 --> 00:11:41,831
ඔහ්... ඔහ්, ඔව්.

264
00:11:41,875 --> 00:11:43,790
සමාවෙන්න. මේ.

265
00:11:48,142 --> 00:11:50,013
මේ කුමක් ද?

266
00:11:50,057 --> 00:11:53,495
අනේ මුකුත් නෑ. එය හුදෙක්,
ම්ම්, ආගමික වස්තුවක්.

267
00:11:53,538 --> 00:11:55,584
ඩෝර්ජේ?

268
00:11:55,627 --> 00:11:57,629
ඔව්. ස්තූතියි, ගරු.

269
00:11:57,673 --> 00:12:00,154
මම, අහ්, මටම එකක් තියෙනවා.

270
00:12:00,197 --> 00:12:03,505
ඕම් තාරා තු තාරා තු රේ ස්වාහා.

271
00:12:03,548 --> 00:12:06,247
ඔව්, දියමන්ති සහ ගිගුරුම්.

272
00:12:08,205 --> 00:12:10,730
LIZ:
අපගේ සමාගමේ විමර්ශකයා ලෙස, ඔබ වී ඇත

273
00:12:10,773 --> 00:12:12,732
විරෝධතා නිරීක්ෂණය කිරීම
නගරය පුරා,

274
00:12:12,775 --> 00:12:14,603
- නිවැරදිද?
- මම වීදිවල බොහෝ මිනිසුන් සමඟ කතා කර ඇත්තෙමි

275
00:12:14,646 --> 00:12:16,387
හසුරුව ලබා ගැනීමට
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව.

276
00:12:16,431 --> 00:12:20,174
සහ එම සංවාදවලදී,
පොදු තේමාවක් මතු වී තිබේද?

277
00:12:20,217 --> 00:12:22,263
- ෆොක්ස් නිවුස්.
-ඔබගේ ගෞරවය, විරෝධය.

278
00:12:22,306 --> 00:12:25,396
විල්සන් ක්ලේමන්ට නඩු දාන්න ඕන නම්
Fox News, එවිට ඔවුන්ට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

279
00:12:25,440 --> 00:12:29,052
මම එකඟයි, උපදේශක,
කොහොමද මේක ජර්මනිය?

280
00:12:29,096 --> 00:12:30,271
ලොක්හාර්ට් මහත්මිය?

281
00:12:30,314 --> 00:12:32,012
ඔහ්.

282
00:12:32,055 --> 00:12:35,493
ගරුතුමනි, අපි නිකම්
රිඩ්ලි අන්‍යෝන්‍ය බව පෙන්වමින්

283
00:12:35,537 --> 00:12:37,844
කොන්ත්රාත්තුව උල්ලංඝනය වන නිසා

284
00:12:37,887 --> 00:12:39,062
ඔවුන් වින්දිතයාට දොස් පවරනවා.

285
00:12:39,106 --> 00:12:40,760
අහ්-- මේක පිස්සුවක්.

286
00:12:40,803 --> 00:12:42,674
- මට සමාවෙන්න, මට අවසන් කළ හැකිද?
-මීචෙම්: ඔව්, කරුණාකර.

287
00:12:42,718 --> 00:12:46,504
සැන්ඩෙල් මහතා,
අපි මෙය සන්සුන්ව තබමු.

288
00:12:46,548 --> 00:12:48,811
ස්තූතියි, ගරු.
රිඩ්ලි අන්යෝන්ය

289
00:12:48,855 --> 00:12:52,162
ජනාධිපතිතුමාට බනින්න ඕන
විල්සන් ක්ලේමන්ගේ නිසා

290
00:12:52,206 --> 00:12:55,949
ඇය කතාවක් කළා,
නමුත් ඒ කතාව ප්‍රතිචාරයක් විය

291
00:12:55,992 --> 00:12:58,038
Ted Willoughby රාවයකට

292
00:12:58,081 --> 00:12:59,953
චිකාගෝහි ජාතිවාදය ගැන,

293
00:12:59,996 --> 00:13:03,521
සහ එය පෙනෙනු ඇත
පළමු හේතුව.

294
00:13:04,740 --> 00:13:06,786
Meachem:
හරි, මෙන්න මම යෝජනා කරන දේ.

295
00:13:06,829 --> 00:13:09,527
මම අදහස අගය කරන තරමට,

296
00:13:09,571 --> 00:13:12,922
මට වඩා හොඳ උපදේශකයින් සිටී
සාක්ෂි සහිතව ආපසු යන්න.

297
00:13:12,966 --> 00:13:15,055
[ගැවල් බැන්ග්ස්]

298
00:13:15,098 --> 00:13:17,797
කවුරුන් විය හැකිද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේ
පාසල භීෂණය කරනවාද?

299
00:13:17,840 --> 00:13:19,146
මම හැකියි.

300
00:13:19,189 --> 00:13:21,017
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම වනු ඇත
උසාවියේදී අපට උදව් කරන්න.

301
00:13:21,061 --> 00:13:23,193
-ම්ම්.
- මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.

302
00:13:24,978 --> 00:13:27,589
හොඳයි, එය හිරු තුළ ඇවිදීම
ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරනවා වගේ.

303
00:13:27,632 --> 00:13:29,721
ඔව්, ඒක කළා.

304
00:13:29,765 --> 00:13:32,637
ලිස්, ඔබ කවදා හෝ තිබේ
බුද්ධාගම ගවේෂණය කළාද?

305
00:13:32,681 --> 00:13:34,944
නෑ ඒකද
එය ඔබට කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:13:34,988 --> 00:13:36,816
-මම දන්නේ නැහැ.
-ම්ම්.

307
00:13:36,859 --> 00:13:39,862
යමක් ඔබ මත ක්‍රියා කළ හැකිද
ඔබ නොදැනුවත්වම?

308
00:13:39,906 --> 00:13:42,909
මම දන්නේ නැහැ.
යමක් ඔබ මත ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

309
00:13:42,952 --> 00:13:44,606
-සමහර විට.
-[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්] -[සෝපානයේ සීනු නාදය]

310
00:13:44,649 --> 00:13:47,043
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

311
00:13:47,087 --> 00:13:49,306
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

312
00:13:49,350 --> 00:13:52,135
විරෝධතාකරුවන් [ගායනා කිරීම]:
ඔබ අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

313
00:13:52,179 --> 00:13:55,051
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
අපව ආදේශ කරන්න!

314
00:13:55,095 --> 00:13:56,487
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත

315
00:13:56,531 --> 00:13:58,011
අපව ආදේශ කරන්න!

316
00:13:58,054 --> 00:14:00,665
ඔබ අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

317
00:14:00,709 --> 00:14:03,625
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
අපව ආදේශ කරන්න!

318
00:14:03,668 --> 00:14:07,194
ඔබ අපව ආදේශ නොකරනු ඇත!

319
00:14:07,237 --> 00:14:09,283
[විරෝධතාකරුවන් දිගටම
දුර්වල ලෙස ගායනා කිරීම]

320
00:14:10,458 --> 00:14:11,763
ඔබ රැගෙන යනවාද?

321
00:14:34,134 --> 00:14:35,831
ඉතින්, ඔබ දන්නවා කවුද විසි කරන්නේ කියලා
මේ වංචනික අත්බෝම්බ?

322
00:14:40,401 --> 00:14:42,142
අපි කොහෙද යන්නේ?

323
00:14:42,185 --> 00:14:44,231
Renetta ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.

324
00:14:48,496 --> 00:14:51,716
නැහැ, අපිට වෙලාවක් නැහැ.
ඔවුන් තමන්වම දැවී යනු ඇත.

325
00:14:51,760 --> 00:14:53,762
වීඩියෝ එක විතරක් ගන්න.

326
00:14:56,156 --> 00:14:57,548
මේ උද්ඝෝෂණ ගැනද?

327
00:14:57,592 --> 00:15:00,943
උද්ඝෝෂණ ප්‍රශ්නය නොවේ.

328
00:15:00,987 --> 00:15:02,336
ඊට පස්සෙ තමයි එන්නේ.

329
00:15:02,379 --> 00:15:04,207
ඒ මොකක්ද?

330
00:15:22,399 --> 00:15:24,184
පාන් සුවඳයි.

331
00:15:24,227 --> 00:15:26,142
ආධාරකරුවෙකුගේ බේකරියක්.

332
00:15:26,186 --> 00:15:27,927
එය චිකාගෝ වලින් අඩක් පෝෂණය කරයි.

333
00:15:38,067 --> 00:15:40,330
NGUNI නායකයා:
Isikhwiliforward.

334
00:15:40,374 --> 00:15:41,984
ආරක්ෂකයින්:
ක්වෙන්සිවේ.

335
00:15:42,028 --> 00:15:43,203
NGUNI නායකයා:
Ubhokoforward.

336
00:15:43,246 --> 00:15:45,422
ආරක්ෂකයින්:
ක්වෙන්සිවේ.

337
00:15:45,466 --> 00:15:46,815
නැවතත්.

338
00:15:48,208 --> 00:15:50,079
Isikhwiliforward.

339
00:15:50,123 --> 00:15:51,951
ආරක්ෂකයින්:
ක්වෙන්සිවේ.

340
00:15:51,994 --> 00:15:53,561
-ගුනි නායකයා: උභෝකෝ ඉදිරියට.
- ආරක්ෂකයින්: ක්වෙන්සිවේ.

341
00:15:53,604 --> 00:15:55,563
කඳුළු ගෑස් නම්
ඔබේ ඇස්වලට වැටේ

342
00:15:55,606 --> 00:15:57,869
ඔබ ඔබේ වෙස් මුහුණු දැමීමට පෙර,

343
00:15:57,913 --> 00:16:00,002
ඔබේ සම්බන්ධීකරණ නායකයන් වෙත යන්න.

344
00:16:00,046 --> 00:16:02,004
උපදේශක:
ඔබට පිටුපසින් කුමන ශබ්දයක් ඇසුනද, ඔබ එය තබා ගන්න

345
00:16:02,048 --> 00:16:03,963
ඔබේ කාචයේ කේන්ද්‍රය
මෙතනම.

346
00:16:04,006 --> 00:16:06,226
- ආරක්ෂකයින්: ක්වෙන්සිවේ.
- පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය මෙහි සිදු වේ.

347
00:16:06,269 --> 00:16:07,662
ජෝර්ජ් ෆ්ලොයිඩ් සිතන්න.

348
00:16:07,705 --> 00:16:10,143
කැමරාව සිය ගුණයකි

349
00:16:10,186 --> 00:16:12,232
තුවක්කුවකට වඩා වැදගත්.

350
00:16:13,711 --> 00:16:16,410
ජේ, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

351
00:16:16,453 --> 00:16:19,065
රෙනෙටා, මෙය පුදුම සහගතයි.

352
00:16:19,108 --> 00:16:20,892
ඔහ්, එය ආරම්භය පමණි.

353
00:16:20,936 --> 00:16:23,156
- ලස්සන සුවඳ, හාහ්?
-විශිෂ්ටතම.

354
00:16:23,199 --> 00:16:24,853
මට අම්මගේ කුස්සිය මතක් වෙනවා.

355
00:16:24,896 --> 00:16:26,942
ඇය පාන් පිළිස්සීමට ප්‍රිය කළාය.

356
00:16:26,986 --> 00:16:28,509
මට කවදාවත් දක්ෂතා තිබුණේ නැහැ.

357
00:16:28,552 --> 00:16:30,424
-[සිනාසෙයි]
- එය කාගේ පාන්ද?

358
00:16:30,467 --> 00:16:31,425
ආධාරකරුවෙකි.

359
00:16:31,468 --> 00:16:33,296
ඔයා අහනවා

360
00:16:33,340 --> 00:16:35,081
alt-right කණ්ඩායම් පිළිබඳ ප්‍රශ්න
ප්‍රචණ්ඩත්වයට හැරෙනවාද?

361
00:16:35,124 --> 00:16:37,431
ඔව්, අහ්,
අපි නඩුවකට සටන් කරනවා...

362
00:16:37,474 --> 00:16:39,085
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

363
00:16:39,128 --> 00:16:41,652
මම දන්නේ අඩුවෙන්, වඩා හොඳයි.

364
00:16:41,696 --> 00:16:44,568
මේවා Alt-right කණ්ඩායම් වේ
අපි බලලා තියෙනවා.

365
00:16:49,182 --> 00:16:51,575
වඩාත්ම කණගාටුදායක වන්නේ මේවාය.

366
00:16:51,619 --> 00:16:55,579
මෙම කණ්ඩායම එකයි
11/10 දක්වා ගණන් කිරීම.

367
00:16:57,755 --> 00:16:59,583
ජේ:
Totenkopf?

368
00:16:59,627 --> 00:17:02,151
රෙනෙටා:
ඔහ්, එෆ්බීඅයි සිතන්නේ එයයි, නමුත් මෙම කණ්ඩායම,

369
00:17:02,195 --> 00:17:05,372
අපේ හෙට,
ඔවුන් ඔවුන් වෙනුවෙන් භාරගෙන ඇත.

370
00:17:05,415 --> 00:17:07,765
අපි ගන්න පටන් ගත්තා
මෙම ඡායාරූප වසරකට පෙර.

371
00:17:07,809 --> 00:17:10,725
ඔවුන් වගකිව යුතුයි
මෙම ප්ලාස්ටික් අත්බෝම්බ සඳහා.

372
00:17:11,987 --> 00:17:15,730
-කුමක් ද?
- මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේ කවුද කියලා.

373
00:17:15,773 --> 00:17:18,646
- ඇය සාමාජිකයෙක්ද?
-රෙනෙටා: ඔව්. ඒ මීට මාස දහයකට පෙර සිටය.

374
00:17:18,689 --> 00:17:20,039
-ජේ: ඇගේ නම කුමක්ද?
-රෙනෙටා: දන්නේ නැහැ.

375
00:17:20,082 --> 00:17:22,389
නමුත් ඔබට එය අප වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි නම්,

376
00:17:22,432 --> 00:17:24,217
එය ඉතා ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

377
00:17:53,202 --> 00:17:55,161
♪

378
00:17:58,164 --> 00:18:00,166
මගුලක්.

379
00:18:01,167 --> 00:18:03,212
♪

380
00:18:31,240 --> 00:18:33,286
♪

381
00:19:02,315 --> 00:19:04,882
♪

382
00:19:17,504 --> 00:19:19,549
♪

383
00:19:41,876 --> 00:19:44,183
[යතුරු පුවරුවේ ටයිප් කිරීම]

384
00:19:44,226 --> 00:19:45,314
[පිටතට දැඩි පෙරළීම]

385
00:19:47,098 --> 00:19:49,449
එකයි දෙකයි තුනයි. එය චලනය කරන්න.

386
00:19:49,492 --> 00:19:50,841
[දෙදෙනාම මැසිවිලි නඟති]

387
00:19:58,762 --> 00:20:00,286
හ්ම්.

388
00:20:02,331 --> 00:20:05,682
ඕම් මනි පද්මේ.

389
00:20:05,726 --> 00:20:08,859
ඕම් මනි
padme.

390
00:20:08,903 --> 00:20:11,166
ඕම් මනි

391
00:20:11,210 --> 00:20:12,820
padme.

392
00:20:12,863 --> 00:20:14,952
අනේ මන්දා...

393
00:20:16,693 --> 00:20:19,130
[දොරට තට්ටු කරන්න]

394
00:20:19,174 --> 00:20:20,393
අහ්, ඇතුලට එන්න.

395
00:20:20,436 --> 00:20:22,786
ඩයන්, මම ඔබෙන් අහන්නද?
ප්රශ්න කිහිපයක්?

396
00:20:25,136 --> 00:20:26,790
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

397
00:20:26,834 --> 00:20:28,227
[දොර වැසෙයි]

398
00:20:32,231 --> 00:20:34,407
Susan Tremont ඔබේ උපදේශකයාද?

399
00:20:34,450 --> 00:20:37,236
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

400
00:20:40,021 --> 00:20:43,329
ජේ:
ඇයගේ. කාමන් සමඟ වැඩ කරන කාන්තාව. සුසාන් ට්රේමන්ට්.

401
00:20:43,372 --> 00:20:45,287
ඔහ්, ඔව්, අලුත් කුලියට.

402
00:20:45,331 --> 00:20:46,984
ඔව්, ඇය...
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය.

403
00:20:47,028 --> 00:20:48,812
අපි ඇයව කුලියට ගත්තේ ඇයිදැයි ඔබ දන්නවාද?

404
00:20:48,856 --> 00:20:52,163
අපට අවශ්‍ය වූයේ පාර්ශවීය නීතියකි.
ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?

405
00:20:52,207 --> 00:20:54,601
මේ කාන්තාවමද?

406
00:20:59,345 --> 00:21:01,347
ඔව්, පෙනුම ඇය වගේ.

407
00:21:01,390 --> 00:21:03,262
-ඇයි?
- මෙම ඡායාරූපයේ සිටින අය

408
00:21:03,305 --> 00:21:06,090
සුදු ආධිපත්‍යවාදියෙක් දාලා යනවා
පසුගිය ඔක්තෝබර් රැස්වීම.

409
00:21:08,441 --> 00:21:11,182
- ඔබ එය නැවත කියනවද?
- ඒ සුසන් ට්‍රෙමන්ට් නම්,

410
00:21:11,226 --> 00:21:13,533
ඇය රැස්වීමකින් පිටව යයි
අපේ හෙට දවස,

411
00:21:13,576 --> 00:21:14,751
සුදු ආධිපත්‍යවාදී කණ්ඩායමක්.

412
00:21:17,798 --> 00:21:20,235
කොහොමද ඔයාට...
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

413
00:21:20,279 --> 00:21:22,542
මට ඔයාට කියන්න බැහැ, නමුත් ඒක ඇත්ත.

414
00:21:25,284 --> 00:21:28,678
හරි, ජේ, ඔයා මාව එක්කන් යන්න ඕනේ
මේ හරහා වඩාත් ප්රවේශමෙන්.

415
00:21:28,722 --> 00:21:31,115
මම - ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
තවදුරටත්, නැති දේ.

416
00:21:31,159 --> 00:21:33,814
කට්ටියක් ඉන්නවා
අපේ හෙට කියලා.

417
00:21:33,857 --> 00:21:36,251
ඔවුන් විසි කළා යැයි කියනු ලැබේ
අපිට හොර අත්බෝම්බ

418
00:21:36,295 --> 00:21:40,037
සහ විල්සන් ක්ලේමන් විද්‍යාලය,
සහ ඇය සාමාජිකාවක්.

419
00:21:41,256 --> 00:21:44,564
ඇයි සුදු අධිපතියෙක්
කළු ජාතික සමාගමක වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

420
00:21:46,305 --> 00:21:47,610
සතුරන් සිටින තැන එයයි.

421
00:21:51,179 --> 00:21:53,529
ඇය මාරිසා සමඟ මිතුරුද?

422
00:21:53,573 --> 00:21:55,314
මරිස්සා හැමෝගෙම යාළුවෙක්.

423
00:21:59,274 --> 00:22:00,449
-[හුස්ම පිට කරයි]
-[රේඛා නාද කිරීම]

424
00:22:00,493 --> 00:22:02,103
ලිස්

425
00:22:02,146 --> 00:22:05,672
හේයි, මට ඔයා එන්න ඕන
තත්පරයකට මෙහි පහළට.

426
00:22:07,413 --> 00:22:10,067
නෑ ඔයා මෙතනින් එන්න.

427
00:22:19,686 --> 00:22:23,254
සුභ උදෑසනක්, කඳවුරුකරුවන්.
[සිනාසෙයි] ඔබ සැමට වාඩි විය හැක.

428
00:22:23,298 --> 00:22:26,519
මම විනිසුරු සබන්. මා ගැන පමණක් සිතන්න

429
00:22:26,562 --> 00:22:29,217
ඔබ ඔබේ අත් සෝදන විට.
[සිනාසෙයි]

430
00:22:29,260 --> 00:22:32,916
දැන්, අහ්, මම බැලුවා
මෙහි පැමිණිල්ල රිචඩ්,

431
00:22:32,960 --> 00:22:36,746
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ
පරිවර්තනය අදාළ වන ආකාරය.

432
00:22:36,790 --> 00:22:38,269
ඔහ්, රිචාඩ්, ඔබේ ගෞරවය.

433
00:22:38,313 --> 00:22:40,402
අහ්, අපි චෝදනා කරනවා
පරිවර්තනයේ වදය.

434
00:22:40,446 --> 00:22:42,839
රජය වැරදි ලෙස සිදු කර ඇත
අරමුදල් පාලනය උපකල්පනය කළේය

435
00:22:42,883 --> 00:22:44,885
නිවැරදිව අයිති බව
STR Laurie වෙත.

436
00:22:44,928 --> 00:22:46,626
අරමුදල් ලේන් මහතා
යන්නයි

437
00:22:46,669 --> 00:22:48,628
අත්අඩංගුවට ගත් බැංකු ගිණුමකින්
අයිති නිසා

438
00:22:48,671 --> 00:22:50,151
රුසියානු සමාගමකට.

439
00:22:50,194 --> 00:22:51,935
[දුරකථන නාද]

440
00:22:51,979 --> 00:22:55,199
කාට හරි අමතක වෙලා වගේ
ඔවුන්ගේ දුරකථනය නිහඬව තැබීමට.

441
00:22:55,243 --> 00:22:57,071
[දුරකථන නාද]

442
00:22:57,114 --> 00:22:58,420
ඔහ්! ඒ මමයි.

443
00:22:58,464 --> 00:23:00,248
[සිනාසෙයි] මම එය නිවා දමමි.

444
00:23:00,291 --> 00:23:02,816
අහ්. ඒ මගේ සැමියා,
තත්පරයක් පමණි.

445
00:23:02,859 --> 00:23:05,384
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්...

446
00:23:05,427 --> 00:23:07,951
[සිනාසෙයි]

447
00:23:07,995 --> 00:23:09,953
හරි, ඒ ඇති.

448
00:23:09,997 --> 00:23:12,521
ඇත්තම කිව්වොත් රිචඩ් මහත්මයා.

449
00:23:12,565 --> 00:23:15,785
මම ආණ්ඩුව පැත්තට නැඹුරු වෙනවා
මේ පිළිබඳ ස්ථාවරය.

450
00:23:15,829 --> 00:23:18,397
මම ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි
සමස්තයෙන්-- [ගැස්ම]

451
00:23:18,440 --> 00:23:19,833
ජූලියස්!

452
00:23:19,876 --> 00:23:21,835
කැතරින් - ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,

453
00:23:21,878 --> 00:23:25,012
- සුබ උදෑසනක්. [සිනාසෙයි]
- එන්න පහළට. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

454
00:23:25,055 --> 00:23:27,275
මම, අහ්, එක්ක වැඩ කරනවා
Reddick/Ri'Chard.

455
00:23:27,318 --> 00:23:29,320
සබන්:
[ගැස්ම] මම රෝස පාටයි. මට බදාගන්න.

456
00:23:29,364 --> 00:23:32,149
-නෑ, එන්න.
-ජූලියස්: [සිනාසෙයි] ඔබ කළු ඇඳුමක් අඳින්න

457
00:23:32,193 --> 00:23:34,021
- සුදු දියමන්ති වගේ.
මෙහාට එන්න පුතේ. ම්වාහ්! -ආව්!

458
00:23:34,064 --> 00:23:36,371
[ජුලියස් සිනාසෙයි]

459
00:23:36,415 --> 00:23:38,286
ඔබ බව මම දැන සිටියා නම් පමණි
මුලසුන, ගරු,

460
00:23:38,329 --> 00:23:39,940
මම ගෙනත් තිබ්බා
සමහර ගැඹුරු කෑමක්

461
00:23:39,983 --> 00:23:41,855
- ඔයා ගොඩක් ආදරෙයි.
- විනිසුරුතුමනි, මම කියන්න කැමතියි ...

462
00:23:41,898 --> 00:23:43,334
සබන්:
නෑ. මෙතන අල්ලසක් නෑ ජූලියස්.

463
00:23:43,378 --> 00:23:45,511
ඒකයි අපිට ලැබුණේ
ගිය සැරේ අමාරුවේ.

464
00:23:45,554 --> 00:23:47,164
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

465
00:23:47,208 --> 00:23:49,340
- මොකක්ද වෙන්නේ?
-ආහ්, කැතරින් සහ මම

466
00:23:49,384 --> 00:23:52,300
"සමාව දුන් 38" හි
-ද...?

467
00:23:52,343 --> 00:23:54,955
සිටි විනිසුරුවන්
ට්‍රම්ප් විසින් සමාව දෙන ලදී.

468
00:23:54,998 --> 00:23:58,175
අපි හැමෝම එකට දිවා ආහාරය ගන්නවා
මසකට වරක්.

469
00:24:00,395 --> 00:24:01,614
හ්ම්.

470
00:24:01,657 --> 00:24:03,442
රිචඩ්:
ඉතින්, STR Laurie වැඩ කළා

471
00:24:03,485 --> 00:24:05,879
රුසියානු ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා පෙර
යුක්රේනයේ යුද්ධයට?

472
00:24:05,922 --> 00:24:07,358
- ඒක හරි.
- රිචඩ්: ඉතින් ...

473
00:24:07,402 --> 00:24:09,926
මෙම ගෙවීම්
බලපෑම් නොකළ යුතුය

474
00:24:09,970 --> 00:24:12,929
රුසියානු සම්බාධක මගින්.
ස්තුතියි සර්.

475
00:24:12,973 --> 00:24:15,192
එච්චරයි වැදගත්.

476
00:24:15,236 --> 00:24:16,367
හොඳයි...

477
00:24:16,411 --> 00:24:18,761
වැදගත් දේ විමසා බලමු.

478
00:24:18,805 --> 00:24:20,371
ඇත්ත නේද,
වින්ස්ටන් මහත්මයා, එය ඔබගේ ආයතනයයි

479
00:24:20,415 --> 00:24:22,417
තවමත් අරමුදල් ලැබෙමින් පවතී
රුසියානු ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන්?

480
00:24:22,461 --> 00:24:24,419
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

481
00:24:24,463 --> 00:24:26,682
STR Laurie ගේ සලකුණක් තිබුණි
ගෙවීම් ඉහළ යාම

482
00:24:26,726 --> 00:24:28,031
අංකිත සංස්ථා වලින්

483
00:24:28,075 --> 00:24:30,207
හි ලියාපදිංචි වී ඇත
කේමන් දූපත්.

484
00:24:30,251 --> 00:24:32,383
STR Laurie නේද
ඇත්ත වශයෙන්ම අවසන් ධාවනය කිරීම

485
00:24:32,427 --> 00:24:34,342
- රුසියානු සම්බාධක වටා?
-වින්ස්ටන්: කොහෙත්ම නැහැ.

486
00:24:34,385 --> 00:24:36,692
අනික සල්ලි තිබ්බනම්
රුසියාවෙන් පැමිණ,

487
00:24:36,736 --> 00:24:40,174
එය සම්බාධක නිසා පමණි
නීති ගොඩක් අවුල්.

488
00:24:40,217 --> 00:24:43,482
එය කෙතරම් ව්‍යාකූල විය හැකිද? යන්තම්
රුසියාව සමඟ ගනුදෙනු නොකරන්න.

489
00:24:43,525 --> 00:24:44,874
ඒක හරියටම හරි,
ඔබේ ගෞරවය.

490
00:24:44,918 --> 00:24:46,789
ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු,
ඔබ පුදුම වනු ඇත

491
00:24:46,833 --> 00:24:48,965
සමහර සංකීර්ණතා වලදී
සම්බාධක රෙගුලාසි වල.

492
00:24:49,009 --> 00:24:50,445
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීන්ට නිකම්ම බැහැ

493
00:24:50,489 --> 00:24:52,795
තමන්ට උදව් කරනවා.
හැමතැනම රතු පටි.

494
00:24:52,839 --> 00:24:55,015
"Biden Bloat" එයද?

495
00:24:55,058 --> 00:24:57,452
හරියටම. ඇත්ත වශයෙන්ම,

496
00:24:57,496 --> 00:24:59,019
ඔබට සිදු වූ බව ඇත්ත නොවේද?

497
00:24:59,062 --> 00:25:02,152
ඔබගේ සමහර ගෙවීම් ප්‍රමාද කරන්න
ඇතැම් නීතිඥවරුන්ට

498
00:25:02,196 --> 00:25:05,765
මේ නිසා Reddick/Ri'Chard හිදී
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ක්ෂුද්‍ර කළමනාකරණය?

499
00:25:05,808 --> 00:25:08,158
ඔව්, කණගාටුයි.

500
00:25:08,202 --> 00:25:09,986
නැවතත් ඩිමොක්‍රටික්. අපතයෝ.

501
00:25:10,030 --> 00:25:12,249
දැන් මොකක්ද අසාධාරණය

502
00:25:12,293 --> 00:25:14,556
අවංක ව්යාපාරිකයෙකු සඳහා
මම වගේ

503
00:25:14,600 --> 00:25:17,124
එය මට පිහිට වීමට සිදු වී ඇත
cryptocurrency වෙත

504
00:25:17,167 --> 00:25:18,865
මිත්‍ර රටකින්
ඊශ්‍රායලය වගේ

505
00:25:18,908 --> 00:25:21,215
- නිශ්චිත ගෙවීමට ...
-ජූලියස්: අහ්, අපි හැරෙමු

506
00:25:21,258 --> 00:25:23,652
- වෙනත් කාරණයකට.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ මුදල් විශුද්ධිකරණය කළාද?

507
00:25:23,696 --> 00:25:25,349
ජූලියස්:
සමාවෙන්න, මම තමයි ප්‍රශ්න අහන්නේ.

508
00:25:25,393 --> 00:25:27,351
ඔබේ සේවාදායකයා දැන් පිළිගත්තා
රුසියානු අරමුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීමට

509
00:25:27,395 --> 00:25:29,571
- ඊශ්‍රායලය හරහා.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ. ඔබේ ගෞරවය,

510
00:25:29,615 --> 00:25:32,095
පැහැදිලිවම ආණ්ඩුව උත්සාහ කරනවා
හැකි ඕනෑම උපක්‍රමයක් භාවිතා කිරීමට...

511
00:25:32,139 --> 00:25:35,011
ගරුතුමනි, අපි විවේකයක් ඉල්ලා සිටිමු.

512
00:25:35,055 --> 00:25:36,317
[සෝපාන සීනු නාද]

513
00:25:39,146 --> 00:25:42,105
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
-නෑ, මම උඩට යනවා.

514
00:25:42,149 --> 00:25:44,281
රිචඩ්:
සර් අපිට හෙට වෙනකම් විනිසුරුතුමා කල් දුන්නා.

515
00:25:44,325 --> 00:25:45,674
අපි දැන් කතා කරන්න ඕන.

516
00:25:45,718 --> 00:25:47,720
හරියටම, මට කතා කරන්න ඕනේ
මගේ සහකරුට.

517
00:25:47,763 --> 00:25:49,983
එහෙනම් ඒක ඇත්ත,
ඔබ රුසියානු මුදල් විශුද්ධිකරණය කරනවාද?

518
00:25:50,026 --> 00:25:53,334
එය විශුද්ධිකරණය නොවේ.
Cryptocurrency නීත්‍යානුකූලයි.

519
00:25:53,377 --> 00:25:55,597
සර්, රජය
විශිෂ්ටයි

520
00:25:55,641 --> 00:25:57,599
අධිකරණ වෛද්ය ගණකාධිකාරීවරුන්.
උන් සල්ලි පස්සෙන් යයි...

521
00:25:57,643 --> 00:25:59,688
එහෙනම් මම පස්වෙනි එක ගන්නම්.

522
00:26:03,518 --> 00:26:05,999
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

523
00:26:06,042 --> 00:26:08,479
මම හිතන්නේ ඔහු මෝඩයෙක්,

524
00:26:08,523 --> 00:26:10,046
ඒ වගේම අපි ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක.

525
00:26:10,090 --> 00:26:12,396
ඔයා කියනවා අපි බඳවා ගත්තා කියලා
සුදු අධිපතිවාදියාද?

526
00:26:12,440 --> 00:26:14,181
නෑ මම නිකමට කියන්නේ

527
00:26:14,224 --> 00:26:15,922
ඇය පිටත්ව යමින් සිටියාය
සුදු ආධිපත්‍යවාදී රැස්වීමක්

528
00:26:15,965 --> 00:26:18,011
- පසුගිය ඔක්තෝබර්.
- මරිස්සා?

529
00:26:19,229 --> 00:26:20,666
මාරිස්සා:
[සමච්චල්] මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

530
00:26:20,709 --> 00:26:22,972
ඇය මට හොඳයි වගේ,
සාමාන්යයි.

531
00:26:23,016 --> 00:26:25,279
-ලිස්: ඔබ වැඩ කළේ කුමක් ද?
- බෙන්-බරුක්ට එරෙහිව වෙනස් කොට සැලකීමේ නඩුව.

532
00:26:25,322 --> 00:26:27,455
ඇය ඇසුවාද
අසාමාන්ය දෙයක් සඳහා?

533
00:26:27,498 --> 00:26:30,153
නැත, ඇයට අවශ්‍ය විය
ඉණිමඟ ඉහළට ගෙන යාමට.

534
00:26:30,197 --> 00:26:31,633
ඇය හොඳම මාර්ගය ඇසුවාය.

535
00:26:31,677 --> 00:26:33,069
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

536
00:26:33,113 --> 00:26:34,723
ආ...

537
00:26:34,767 --> 00:26:36,856
ඔයාට මේක අහන්න ඕන නෑ...

538
00:26:36,899 --> 00:26:38,466
-ඔයා විහිළු කරනව ද?
කරුණාකර අපට කියන්න. - ඇත්තෙන්ම අපි කරනවා.

539
00:26:38,509 --> 00:26:41,077
මම ඇයට කීවෙමි
ඔබ දෙදෙනාට උරා ගැනීමට.

540
00:26:41,121 --> 00:26:44,385
ඒක තමයි හොඳම විදිහ
ඉදිරියට යාමට.

541
00:26:44,428 --> 00:26:45,734
මම විහිළුවක් කළේ.

542
00:26:45,778 --> 00:26:47,431
LIZ:
හොඳයි, ඉතින් - අපි මොනවද හිතන්නේ?

543
00:26:47,475 --> 00:26:49,085
- ඔයා බීම බොනවා
අද රෑ ඇය සමඟ? - ඔව්.

544
00:26:49,129 --> 00:26:51,174
එහෙනම් බොන්න,
නමුත් ඇය ගැන සොයා බලන්න.

545
00:26:51,218 --> 00:26:53,481
හේයි.

546
00:26:53,524 --> 00:26:55,875
ජේ:
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි.

547
00:26:55,918 --> 00:26:58,225
-තේරුම් ගත්තා ද.
-[දොර විවෘත වේ]

548
00:27:00,140 --> 00:27:01,924
Ri'Chard, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

549
00:27:03,796 --> 00:27:06,189
- නිසැකවම.
-ආහ්, ජුලියස් ද.

550
00:27:06,233 --> 00:27:07,713
ස්තුතියි.

551
00:27:12,239 --> 00:27:15,982
අහ්, උසාවියේදී යමක් ආවා
කතා කරන්න වෙනවා කියලා.

552
00:27:16,025 --> 00:27:18,027
- ඔව්, අපිටත් දෙයක් තියෙනවා.
-එස්ටීආර් ලෝරි

553
00:27:18,071 --> 00:27:20,464
විශුද්ධිකරණය කර ඇත
ඊශ්‍රායලය හරහා cryptocurrency

554
00:27:20,508 --> 00:27:22,728
- රජයේ සම්බාධක වළක්වා ගැනීමට.
-කුමක් ද?

555
00:27:22,771 --> 00:27:24,817
ඔව්, අපි නිකම් හිටියා
මම යනවා කාමන් එක්ක කතා කරන්න.

556
00:27:24,860 --> 00:27:27,689
අම්මෝ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔවුන් භාවිතා කර ඇත

557
00:27:27,733 --> 00:27:28,908
ඇගේ සේවාදායකයා බෙන්-බරුක්.

558
00:27:28,951 --> 00:27:30,431
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

559
00:27:30,474 --> 00:27:31,867
ඔබේ දෙය කුමක්ද?

560
00:27:31,911 --> 00:27:33,956
ඔයා දෙයක් කිව්වා
මෙහි ද සිදු විය.

561
00:27:34,000 --> 00:27:36,611
ඔහ්, ඔව්, එය අපට හැකි බව පෙනේ
සුදු ආධිපත්‍යවාදියෙකු කුලියට ගෙන ඇත.

562
00:27:36,655 --> 00:27:38,482
කුමක් ද?

563
00:27:38,526 --> 00:27:40,267
මම හොයාගන්න ඕනද
සඳහා පූර්වාදර්ශ

564
00:27:40,310 --> 00:27:42,008
-2012 තීරණය?
-නෑ, මම ඒක ගන්නම්.

565
00:27:42,051 --> 00:27:43,313
- ඒක කරදරයක් නෑ.
- ගෙදර යන්න.

566
00:27:43,357 --> 00:27:45,576
-මම සනීපෙන්.
-හරි හරී.

567
00:27:45,620 --> 00:27:47,753
හේයි, ඔයා හිතනවද
අමුතු දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

568
00:27:47,796 --> 00:27:49,276
ඔතනද?

569
00:27:54,542 --> 00:27:56,326
මම දන්නේ නැහැ. ම්...

570
00:27:56,370 --> 00:27:58,111
මම හිතන්නේ ඔවුන් කලබල වෙනවා විතරයි
බෙන්-බාරුක් ගැන.

571
00:27:58,154 --> 00:27:59,678
හරි හරී.

572
00:27:59,721 --> 00:28:02,245
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
ඇය සමඟ පිටතට යාමට?

573
00:28:02,289 --> 00:28:04,247
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මේක තමයි මම දක්ෂ.

574
00:28:04,291 --> 00:28:06,685
මොනවා හරි උනොත් කතා කරන්න.

575
00:28:10,210 --> 00:28:13,517
- අපි එය කරමුද?
- ඔව්, නිසැකවම. මට මගේ දේවල් ගන්න දෙන්න.

576
00:28:13,561 --> 00:28:16,869
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
- මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.

577
00:28:22,788 --> 00:28:24,572
කාමන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

578
00:28:26,966 --> 00:28:29,708
ඔයාට මොනවද යන්න තියෙන්නේ
බෙන්-බාරුක් සමඟ?

579
00:28:29,751 --> 00:28:31,535
කිසිවක් නැත.

580
00:28:31,579 --> 00:28:32,928
අපි වැඩ කරගෙන යනවා
වෙනස්කම් කිරීමේ නඩුවක්,

581
00:28:32,972 --> 00:28:34,669
අපි හිටියා

582
00:28:34,713 --> 00:28:37,803
ඔහුගේ වගකීම තක්සේරු කිරීම
වත්කම් විකිණීමෙන් පසුව.

583
00:28:37,846 --> 00:28:40,501
මම උසාවියෙන් ආවා විතරයි
STR Laurie භාවිතා කළ බව පිළිගත්තේය

584
00:28:40,544 --> 00:28:43,809
විශුද්ධිකරණය කිරීමට cryptocurrency
ඊශ්‍රායලය හරහා රුසියානු මුදල්.

585
00:28:43,852 --> 00:28:46,812
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ බෙන්-බාරුක් සමඟ කතා කළාද?

586
00:28:48,117 --> 00:28:51,642
ම්... මට විශ්වාස නෑ සර්.
සති කිහිපයකට පෙර?

587
00:29:03,611 --> 00:29:05,221
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

588
00:29:05,265 --> 00:29:07,702
ඔබේ සමාගමේ දුරකථනය භාවිතා කිරීම
ඔබගේ අවසාන අංක දහය ඇමතීමට.

589
00:29:07,746 --> 00:29:09,617
අනේ සර් ඒක එහෙම එකක් නෙවෙයි...

590
00:29:09,660 --> 00:29:11,575
එහෙනම් අපිට ඇත්ත කියන්න.

591
00:29:15,231 --> 00:29:18,017
මට නියෝග කර ඇත
මම කරපු හැම දෙයක්ම කරන්න.

592
00:29:18,060 --> 00:29:20,497
කවුරුන් විසින්ද?

593
00:29:20,541 --> 00:29:21,847
ඔස්මාන් මහතා.

594
00:29:21,890 --> 00:29:24,023
ඔහු මා ළඟට ආවා.

595
00:29:24,066 --> 00:29:25,894
රිචඩ්:
ඔබ ඔහුව බෙන්-බරුක්ට සම්බන්ධ කළා

596
00:29:25,938 --> 00:29:28,592
cryptocurrency සෑදීමට
මාරුවීම්?

597
00:29:30,812 --> 00:29:32,814
ඇයි අපිට කිව්වේ නැත්තේ?

598
00:29:32,858 --> 00:29:35,904
ඔස්මාන් මහතා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එපා කියලා.

599
00:29:35,948 --> 00:29:38,341
ඔබ අප වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.

600
00:29:38,385 --> 00:29:40,430
ඔබ ඔස්මාන් මහතාට වැඩ කරන්නේ නැහැ

601
00:29:40,474 --> 00:29:43,216
හෝ STR ලෝරි හෝ වෙනත් අය.

602
00:29:43,259 --> 00:29:46,610
මගේ අවබෝධය නම්, අපි
STR Laurie විසින් අත්පත් කරගත් LLC සමාගමක්,

603
00:29:46,654 --> 00:29:48,612
කවුද රඳවා ගන්නේ
සියල්ල කෙරෙහි අවසාන අධිකාරිය

604
00:29:48,656 --> 00:29:50,571
මූල්ය කරුණු
සහ පිරිස්...

605
00:29:50,614 --> 00:29:53,008
ඔබ කොටසක් වන තාක් කල්
මෙම සමාගමේ,

606
00:29:53,052 --> 00:29:55,228
ඔබ නියෝජනය කරන්නේ කවුද?

607
00:29:55,271 --> 00:29:57,491
අප විසින් තීරණය කරනු ඇත!

608
00:30:04,672 --> 00:30:06,848
- ඔබට මගේ ඉල්ලා අස්වීම අවශ්‍යද?
- අපි ඔබට දන්වන්නම්.

609
00:30:10,069 --> 00:30:13,768
අපි ඉන්නේ පිස්සු කාලවල,
අපි නේද?

610
00:30:13,812 --> 00:30:15,378
ඔව්, අපි එහෙමයි වගේ.

611
00:30:16,945 --> 00:30:19,818
- ඉතින්, අපි ඇයව ඉවත් කරනවාද?
- නෑ.

612
00:30:19,861 --> 00:30:22,124
STR Laurie දැන ගනු ඇත
අපි ඔවුන් මත සිටිමු

613
00:30:22,168 --> 00:30:24,257
සහ ඇයව නැවත කුලියට ගන්න.

614
00:30:24,300 --> 00:30:27,216
ඔව්, නමුත් අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි
මෙම නඩුව ඉවත් කිරීමට

615
00:30:27,260 --> 00:30:29,305
- රජයට එරෙහිව.
- ඔව්, සැකයකින් තොරව.

616
00:30:29,349 --> 00:30:32,134
මගේ ලොකුම කනස්සල්ල,
කාමන් නිසා

617
00:30:32,178 --> 00:30:35,007
රජය
අපේ පස්සෙන් එන්න පුළුවන්.

618
00:30:35,050 --> 00:30:38,706
සුද්දො නම් නෙවෙයි
අපිව මුලින්ම ගන්න එපා.

619
00:30:38,749 --> 00:30:41,883
[සිනාසෙයි]

620
00:30:46,409 --> 00:30:49,412
හරි. කවුරුහරි සාදයට ආවා.

621
00:30:49,456 --> 00:30:51,588
-ඔයා ඔය ෂොට් එක බොනවද?
- නෑ, මම ඒක ඔයාට දෙන්නම්,

622
00:30:51,632 --> 00:30:53,199
හරියට ඊශ්‍රායල රජය වගේ

623
00:30:53,242 --> 00:30:54,591
නැවත ඉඩම දුන්නා
සය දින යුද්ධයෙන් පසුව.

624
00:30:54,635 --> 00:30:56,593
සියොන්වාදය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

625
00:30:56,637 --> 00:30:58,073
ම්ම්...

626
00:30:58,117 --> 00:31:01,598
වුඩි ඇලන්...
සුපිරි චිත්‍රපට ගොඩක් හැදුවා,

627
00:31:01,642 --> 00:31:03,165
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට ඒවා තවත් බලන්න පුළුවන් නම්.

628
00:31:03,209 --> 00:31:05,515
- බාර්ටන්ඩර්: මෙන්න ඔබ යන්න.
- ම්ම්...

629
00:31:05,559 --> 00:31:06,995
ස්තුතියි.

630
00:31:07,039 --> 00:31:08,997
බාර්ඩෙන්ඩර් වර්ගයේ හුරතල්.

631
00:31:09,041 --> 00:31:10,781
ඔව් එයා හුරතල්.

632
00:31:10,825 --> 00:31:14,611
ඒ වගේම ඔහු ලතින් ජාතිකයෙක්. මොනවාද
ආගමන විගමන ගැන ඔබේ අදහස්?

633
00:31:14,655 --> 00:31:17,484
කම්මැලියි. බර දේශපාලන කතා නෑ.

634
00:31:17,527 --> 00:31:18,920
හරි, ඔයාට මොනවද ඕනේ
ගැන කතා කිරීමට?

635
00:31:18,964 --> 00:31:20,487
කාර්යාල ඕපාදූප.

636
00:31:20,530 --> 00:31:21,749
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
සෑහෙන කාලයක් එහි සිටියා.

637
00:31:21,792 --> 00:31:22,881
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

638
00:31:22,924 --> 00:31:25,187
කාමන්. මට ඇයව ආකර්ෂණීයයි.

639
00:31:25,231 --> 00:31:26,885
ඇත්තටම? මට තව කියන්න.

640
00:31:26,928 --> 00:31:29,496
නෑ නෑ එහෙම නෙවෙයි..
ලිංගිකව නොවේ. මම කිව්වේ, වගේ,

641
00:31:29,539 --> 00:31:31,585
ඇය අඳින පළඳින ආකාරය
සහ ඇගේ වානේ හැසිරීම

642
00:31:31,628 --> 00:31:33,892
- සහ ඇය කෙතරම් අවධානයෙන් සිටිනවාද.
-ඔව්?

643
00:31:33,935 --> 00:31:36,895
ඒ වගේම ඇයට ඉස්ම සහිත නඩු ලැබෙනවා.

644
00:31:36,938 --> 00:31:38,244
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

645
00:31:39,941 --> 00:31:41,508
මම හිතන්නේ මට වතුර ටිකක් අවශ්‍යයි.

646
00:31:41,551 --> 00:31:44,076
නෑ නෑ. නැහැ
දැන් ආපසු හැරෙනවා. තවත් වෙඩි.

647
00:32:00,527 --> 00:32:02,572
[රේඛා නාද]

648
00:32:04,792 --> 00:32:07,360
මට ඔයා දුවන්න ඕනේ
මට Uber ගමනාන්තයක්.

649
00:32:11,799 --> 00:32:14,367
- හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක්.
-අහ්, ඇත්තෙන්ම නරක ආරංචියක්.

650
00:32:14,410 --> 00:32:16,195
ශුභාරංචිය නම්

651
00:32:16,238 --> 00:32:18,110
අපේ පැරා නීත්‍යානුකූල බව
සුසාන් ට්රේමන්ට්

652
00:32:18,153 --> 00:32:19,459
සමහරවිට නොවේ
සුදු අධිපතිවාදියෙක්.

653
00:32:19,502 --> 00:32:21,417
හරි හරී. මොකක්ද
ඇත්තටම නරක ආරංචියක්?

654
00:32:21,461 --> 00:32:23,942
ඇය FBI නියෝජිතවරියකි.

655
00:32:31,253 --> 00:32:32,907
මම ඇයව ලිපිනයකට ලුහුබැඳ ගියෙමි
Winnetka හි කාර්යාල උද්‍යානයක.

656
00:32:32,951 --> 00:32:34,213
FBI හි ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය.

657
00:32:34,256 --> 00:32:35,736
එම ඡායාරූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

658
00:32:35,779 --> 00:32:37,346
ඇගේ රැස්වීම
සුදු අධිපතිවාදීන් සමඟ.

659
00:32:37,390 --> 00:32:40,784
අපි හිතන්නේ ඒක කොටසක් වෙන්න ඇති
එෆ්බීඅයි සඳහා ඇයගේ වැඩ ගැන.

660
00:32:40,828 --> 00:32:43,004
FBI අප සමඟ අවශ්‍ය කරන්නේ කුමක්ද?

661
00:32:43,048 --> 00:32:45,659
සමහරවිට ඔවුන් යනවා
STR Laurie පසු.

662
00:32:45,702 --> 00:32:48,096
නමුත් සමහර විට ඔවුන් ද විය හැකිය
අපි පස්සෙන් යනවා.

663
00:32:51,056 --> 00:32:54,494
ඔයා මොනවද දන්නේ
Susan Tremont ගැන?

664
00:32:55,799 --> 00:32:58,933
නීතිමය. මිත්රශීලී. ආසාවෙන්.

665
00:32:58,977 --> 00:33:00,761
LIZ:
එසේ වන්නේ කෙසේද?

666
00:33:00,804 --> 00:33:04,373
ඇය ප්‍රශ්න අසයි, මම උත්සාහ කරමි,
දෙවන වසර ලෙස,

667
00:33:04,417 --> 00:33:05,940
මට වෙලාවක් තියෙන වෙලාවට එයාට උදව් කරන්න.

668
00:33:05,984 --> 00:33:08,464
ඔබ ඇයව ඇතුළත් කර තිබේද?
ඔබගේ ඕනෑම අවස්ථාවක?

669
00:33:08,508 --> 00:33:10,553
වෙනස් කොට සැලකීමේ නඩුව පමණි.

670
00:33:12,991 --> 00:33:15,210
මම අහන්නද, ඇයි ප්‍රශ්න?

671
00:33:15,254 --> 00:33:16,733
ඔබේ ගොනු වේ
මුරපදය-ආරක්ෂිත, මම උපකල්පනය කරමි.

672
00:33:16,777 --> 00:33:18,300
ඇත්ත වශයෙන්.

673
00:33:18,344 --> 00:33:20,520
ඔබට ඉහළ මට්ටමේ ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.
ඔස්කාර් රිවි,

674
00:33:20,563 --> 00:33:22,957
වුල්ෆ්-කොල්මන්, බෙන්-බරුක්,

675
00:33:23,001 --> 00:33:24,785
- අනෙකුත් අය අතර.
-කාමන්: ඔව්.

676
00:33:24,828 --> 00:33:26,352
සුසාන් ඔවුන් ගැන විමසුවාද?

677
00:33:30,051 --> 00:33:32,619
විශේෂයෙන් නොවේ. නිකම්ම...

678
00:33:32,662 --> 00:33:35,187
- පොදු උනන්දුව.
-LIZ: අපි, ඇත්ත වශයෙන්ම, උපකල්පනය කරමු

679
00:33:35,230 --> 00:33:36,884
ඔබ කවදාවත් තරණය නොකළ බව

680
00:33:36,927 --> 00:33:39,756
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඕනෑම නීතිමය මාර්ගයක්.

681
00:33:39,800 --> 00:33:41,062
ඔබට තිබේද?

682
00:33:41,106 --> 00:33:42,585
සුසාන් පොලිස්කාරයෙක්ද?

683
00:33:42,629 --> 00:33:45,023
ඇය රහස් පොලිස් නිලධාරියෙක්ද?

684
00:33:45,066 --> 00:33:47,199
නැත.

685
00:33:47,242 --> 00:33:48,722
ඇය FBI ය.

686
00:33:49,940 --> 00:33:50,941
ඔහ්, මගුලක්.

687
00:33:50,985 --> 00:33:53,161
ඔබ විශ්වාසයි

688
00:33:53,205 --> 00:33:55,294
ඔබට නැති බව
ඇයට ඕනෑම දෙයක් පෙන්නුවා,

689
00:33:55,337 --> 00:33:57,557
නැත්නම් නීති විරෝධී දෙයක් කළාද?

690
00:33:59,472 --> 00:34:00,864
කාමන්?

691
00:34:00,908 --> 00:34:02,344
[මේසයට පහර]

692
00:34:03,824 --> 00:34:05,086
ඇය බෙන්-බාරුක් පසුපස යමින් සිටී.

693
00:34:05,130 --> 00:34:07,349
ඇය ගැන අහනවා

694
00:34:07,393 --> 00:34:09,656
ඔහුගේ නඩුවේ ගැඹුරට යනවා.

695
00:34:09,699 --> 00:34:11,527
හරි හරී.

696
00:34:11,571 --> 00:34:14,356
ඔබ ඇයව පැවරිය යුතුයි
කාර්යබහුල වැඩවලට.

697
00:34:14,400 --> 00:34:15,923
ඇයව මදින්න එපා.

698
00:34:15,966 --> 00:34:17,794
ඇයව කලින් ගොනු කිරීමක තබා ගන්න.

699
00:34:17,838 --> 00:34:19,927
බෙන්-බරුක්ගේ ආගමන නඩුව.

700
00:34:19,970 --> 00:34:21,537
ඔහ්, හොඳයි. ඔන්න වැඩේ ඉවරයි.

701
00:34:21,581 --> 00:34:24,105
LIZ: ඔව්, ඇයව සිතන්නට සලස්වන්න
එය පියවරකි,

702
00:34:24,149 --> 00:34:26,586
- උසස්වීමක් වගේ,
ඔබ ඇයගේ කාර්යයට ආදරය කරන බව. -ම්ම්.

703
00:34:28,631 --> 00:34:30,198
අපි කතා නොකළ යුතුයි
මේ ගැන මෙතනින්.

704
00:34:30,242 --> 00:34:31,199
ඇය සැක කරයි.

705
00:34:31,243 --> 00:34:32,722
ඇත්ත.

706
00:34:32,766 --> 00:34:34,159
ඉන්න.

707
00:34:34,202 --> 00:34:36,900
ගොනු කිරීම ඇයට කරන්න
වෘත්තීය සමිති නඩුව මත,

708
00:34:36,944 --> 00:34:38,772
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයන්ගේ නඩුව
පසුගිය වසරේ සිට.

709
00:34:38,815 --> 00:34:39,860
ඇයි?

710
00:34:39,903 --> 00:34:42,993
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත. මාව විශ්වාස කරන්න.

711
00:34:46,693 --> 00:34:48,782
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

712
00:34:53,395 --> 00:34:54,701
අපි සිතන්නේ කුමක්ද?

713
00:34:54,744 --> 00:34:56,616
LIZ:
කාමන් රැවටීමට අකමැතියි.

714
00:34:56,659 --> 00:34:57,921
ඇය අප වෙනුවෙන් අරුමපුදුම දේ කරනු ඇත.

715
00:34:57,965 --> 00:34:59,662
මම එකඟයි.

716
00:34:59,706 --> 00:35:01,360
අපිට උසාවියට ​​යන්න වෙනවා.

717
00:35:01,403 --> 00:35:03,492
Yup. ඔබටත්.

718
00:35:04,493 --> 00:35:07,453
ඔබට ස්තුතියි, විලෝබි මහතා,
අප හා එක්වීම සඳහා.

719
00:35:07,496 --> 00:35:10,369
ඇමරිකානුවෙකු ලෙස මගේ යුතුකම,
නීතිඥ මිනිසා.

720
00:35:10,412 --> 00:35:12,414
-ඔබගේ විශ්වාසය.
-මහතා. විලෝබි.

721
00:35:12,458 --> 00:35:14,721
මෙය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ

722
00:35:14,764 --> 00:35:17,419
උසාවියක, එයද,
කාල්සන් මහතා-- මම කිව්වේ,

723
00:35:17,463 --> 00:35:19,943
ටකර් මහතා - මට සමාවෙන්න,
මිස්ටර්, විලෝබි?

724
00:35:19,987 --> 00:35:21,467
නැහැ. ඒක පුදුමයි

725
00:35:21,510 --> 00:35:23,860
මොකද මම ඇත්තටම
හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්.

726
00:35:23,904 --> 00:35:26,515
නමුත් ඔබ සහ ඔබේ සේවායෝජකයා
නඩු දැම්මා

727
00:35:26,559 --> 00:35:28,778
2020 දී...

728
00:35:28,822 --> 00:35:31,041
- ඔයා නේද?
- රූපයට යන්න.

729
00:35:31,085 --> 00:35:34,697
- ඒක ඔව්ද?
-ආහ්, සමාවෙන්න. ඔව්. [සිනාසෙයි]

730
00:35:34,741 --> 00:35:38,048
එඩ්වඩ්:
[සිනාසෙයි] A-එම නඩුවෙන් ඔබට චෝදනා කළේ කුමක් ද?

731
00:35:38,092 --> 00:35:41,182
අහ්, අපහාස, අපහාස,
ඒ වගේ දේවල්.

732
00:35:41,226 --> 00:35:43,706
කව්-- ඔයා ඒ නඩුව දිනුවා,
ඔබ නොවේද?

733
00:35:43,750 --> 00:35:46,709
මම කළා. අපි කළා, එය හොඳයි.

734
00:35:46,753 --> 00:35:48,015
විරෝධය. අදාළත්වය.

735
00:35:48,058 --> 00:35:50,322
හොඳයි, මට ටික කාලයක් තියෙනවා.

736
00:35:50,365 --> 00:35:52,846
අපි බලමු අදාලත්වය මොකක්ද කියලා.

737
00:35:52,889 --> 00:35:54,848
එඩ්වඩ්:
ඇයි විනිසුරු තුමාට මතකද

738
00:35:54,891 --> 00:35:57,372
එම අවස්ථාවේ දී ඔබ සමඟයි
විලෝබි මහතා?

739
00:35:57,416 --> 00:36:00,332
TED:
මූලික වශයෙන්, ඔහු පැවසුවේ සාධාරණ පුද්ගලයෙකු නොමැති බවයි

740
00:36:00,375 --> 00:36:01,768
මාව බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි,

741
00:36:01,811 --> 00:36:03,596
එය අපහාසයක් ලෙස පෙනේ,

742
00:36:03,639 --> 00:36:06,120
නමුත් ටකර් කාල්සන්ට ලැබුණා
එම සාමාර්ථය, ඔහුට ලැබේ

743
00:36:06,164 --> 00:36:09,254
වසරකට මිලියන ගණනක් ගෙවා,
ඉතින් ඒක සෑහෙන්න බරපතලයි.

744
00:36:09,297 --> 00:36:12,474
හරි, සහ ඇයි කළ යුත්තේ
සාධාරණ පුද්ගලයෙක් නැත

745
00:36:12,518 --> 00:36:13,954
ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකනවාද?

746
00:36:13,997 --> 00:36:17,087
හොඳයි, මම කරන දේ
විවරණයට සමාන වේ.

747
00:36:17,131 --> 00:36:19,786
ටකර් වගේ.
ඔබ දන්නවා, අකුරු නොවන,

748
00:36:19,829 --> 00:36:21,962
සත්ය නොවන. එය විනෝදය සඳහා පමණි.

749
00:36:22,005 --> 00:36:25,748
[සිනාසෙයි] ඉතින්, අහ්,
ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා ඔබට දොස් පවරයි

750
00:36:25,792 --> 00:36:29,404
හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වයේ තර්ජනය
විකාරයක් වේවිද?

751
00:36:29,448 --> 00:36:31,580
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට විරුද්ධයි.
ඒක හැමෝම දන්නවා.

752
00:36:31,624 --> 00:36:33,539
ඔවුන් පිටුපස බලන්න.

753
00:36:33,582 --> 00:36:34,975
එඩ්වඩ්:
අහ්, තවත් ප්‍රශ්න නැත.

754
00:36:36,455 --> 00:36:38,065
විලෝබිගේ නීතිඥයා?

755
00:36:38,108 --> 00:36:39,806
- මගේ අනුමානය.
-හරි හරී.

756
00:36:39,849 --> 00:36:42,112
විලෝබි මහතා...

757
00:36:42,156 --> 00:36:43,462
ටෙඩ් හොඳයි.

758
00:36:43,505 --> 00:36:46,116
අහ්, ටෙඩ්, ම්ම්,

759
00:36:46,160 --> 00:36:49,076
ඔබ විස්තර කළ ඔබේ සංදර්ශන
"හුදෙක් විනෝදය සඳහා" ලෙස

760
00:36:49,119 --> 00:36:51,687
ඔවුන් සමහරක් ගනී
තරමක් බරපතල ගැටළු,

761
00:36:51,731 --> 00:36:53,689
- ඔවුන් නේද?
- එය රඳා පවතී.

762
00:36:53,733 --> 00:36:55,604
ගබ්සා කිරීම. ආගමන.

763
00:36:55,648 --> 00:36:58,085
යුක්රේනය. පුටින්. ට්රම්ප්.

764
00:36:58,128 --> 00:37:01,219
මම ඒ අයට කතා කරන්නම්
බරපතල ප්‍රශ්න නේද?

765
00:37:01,262 --> 00:37:03,830
ෂුවර්. මම ගනුදෙනු කිරීමට කැමතියි
ගැටළු සමඟ.

766
00:37:03,873 --> 00:37:06,398
හොඳයි, පසුගිය වසරේ,

767
00:37:06,441 --> 00:37:09,270
ඔබ කොටස් 74ක් කර ඇත

768
00:37:09,314 --> 00:37:11,098
"සුදු ප්‍රචණ්ඩත්වය මත කළු" මත

769
00:37:11,141 --> 00:37:13,927
- චිකාගෝහි.
-TED: [සමච්චල්] කවුරුහරි ගණන් කළාද?

770
00:37:13,970 --> 00:37:16,016
LIZ:
නොකියාම බැරිය

771
00:37:16,059 --> 00:37:19,280
ඔබ කළ සියලු කථා
විද්‍යාල සභාපති ගැන සඳහන් කරමින්,

772
00:37:19,324 --> 00:37:21,021
ඇන්ජෙලා ඇලන්-හෙල්මන්,

773
00:37:21,064 --> 00:37:22,979
- නමින්.
- මම ගොඩක් සතුටුයි.

774
00:37:23,023 --> 00:37:25,765
විලෝබි මහතා,
ඇයි ඔබ පක්ෂග්‍රාහී වන්නේ

775
00:37:25,808 --> 00:37:26,809
- කළු මිනිසුන්ට එරෙහිව?
- විරෝධය.

776
00:37:26,853 --> 00:37:28,071
Meachem:
තිරසාර.

777
00:37:28,115 --> 00:37:29,725
අනේ දෙවියනේ මම පක්ෂග්‍රාහී නෑ.

778
00:37:29,769 --> 00:37:32,293
කවුරුහරි මට පහර දුන්නා
මගේ කනෙක්ටිකට් ආහාර ගබඩාවේ

779
00:37:32,337 --> 00:37:35,122
සහ එකම දේ කිව්වා,
සහ මම කිව්වා "මම නරක මිනිහෙක් නෙවෙයි" කියලා.

780
00:37:35,165 --> 00:37:37,690
සෑම උදෑසනකම,
අපට ජාල සංදේශයක් ලැබේ,

781
00:37:37,733 --> 00:37:40,388
අපි ආවරණය කරන දේ ඔවුන් තීරණය කරයි.

782
00:37:42,042 --> 00:37:44,740
-[කොඳුරමින්]
-[ඩයෑන් කට]

783
00:37:44,784 --> 00:37:46,742
TED:
මම පණිවිඩකරුවා පමණයි.

784
00:37:46,786 --> 00:37:50,180
විලෝබි මහතා, මේ
"ජාල මතක සටහන්," එය ලියන්නේ කවුද?

785
00:37:51,965 --> 00:37:53,793
දෙවියනේ. මම හරියටම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.

786
00:37:53,836 --> 00:37:56,404
එය තබා ගන්නේ කෙසේද යන්න පමණක් අපට කියයි

787
00:37:56,448 --> 00:37:57,927
ප්‍රේක්ෂකයින් කෝපයට පත් විය-- නිරත විය!

788
00:37:57,971 --> 00:37:59,755
එඩ්වඩ්: ආහ්...
[උගුරේ පිරිසිදු කර] ඔබේ ගෞරවය,

789
00:37:59,799 --> 00:38:01,801
අහ්, මම කෙටි විවේකයක් ඉල්ලනවා.

790
00:38:01,844 --> 00:38:03,411
මම ඔට්ටු අල්ලන්නම්.

791
00:38:05,065 --> 00:38:06,371
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

792
00:38:06,414 --> 00:38:07,981
එඩ්වඩ්:
හරි අපි විසදගමු.

793
00:38:08,024 --> 00:38:09,635
ඇන්ජෙලා:
අහ්. ගෙවීමට බලාපොරොත්තු වන්න

794
00:38:09,678 --> 00:38:11,724
පසුව නාසය හරහා
මේ සියල්ල හරහා අපව තල්ලු කරයි.

795
00:38:11,767 --> 00:38:13,508
ඒක හොදයි.
අරමුදල් එන්නේ නැහැ

796
00:38:13,552 --> 00:38:15,075
- Ridley Mutual වෙතින්.
-ඒ ෆොක්ස් නේද?

797
00:38:15,118 --> 00:38:17,730
අහ්, පිරිවැය-ප්‍රතිලාභ විශ්ලේෂණය.

798
00:38:17,773 --> 00:38:20,950
ඔබට ගෙවීමට එදිරිව එකකට ඉඩ දීම
කියන්න ඔවුන්ගේ ජාල තරු

799
00:38:20,994 --> 00:38:22,125
තව එක මගුල් වචනයක්
පිටපත-පිටත.

800
00:38:22,169 --> 00:38:24,519
හරි අපි කතා කරමු
හෙට අංක.

801
00:38:24,563 --> 00:38:27,043
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
-ආහ්, ඔයා අහනවා

802
00:38:27,087 --> 00:38:29,263
මට තියෙනවා නම්
ඔබ වෙනුවෙන් අමතර වැඩ.

803
00:38:29,307 --> 00:38:30,786
එම දීමනාව තවමත් පවතිනවාද?

804
00:38:30,830 --> 00:38:33,485
නියත වශයෙන්ම. එය වනු ඇත
උදව් කිරීමට මගේ සතුට.

805
00:38:33,528 --> 00:38:35,878
නියමයි. මෙම ගොනු
අත්යවශ්ය වේ,

806
00:38:35,922 --> 00:38:39,142
නමුත් කවුරුහරි එය ඉවතට විසි කළා
අක්ෂර වින්යාසය සහ දිනයන්.

807
00:38:39,186 --> 00:38:40,318
ඔවුන් හරහා සමීපව බලන්න

808
00:38:40,361 --> 00:38:42,058
සහ ඒවා මා වෙනුවෙන් සංවිධානය කරන්නද?

809
00:38:42,102 --> 00:38:44,365
ඔව්, ඒ මත.
මොකක්ද - නඩුව මොකක්ද?

810
00:38:44,409 --> 00:38:47,063
- ඔහ්, ඔබ දකිනු ඇත.
-හරි හරී.

811
00:38:52,591 --> 00:38:54,767
LIZ:
ඒක බලන්න.

812
00:38:54,810 --> 00:38:57,204
පෙනුමට ආසන්නයි
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවීය.

813
00:38:58,205 --> 00:39:00,425
[සිනාසෙයි] මම ටිකක්
හිස නැති ඔහු වගේ.

814
00:39:00,468 --> 00:39:03,123
මි.මී. වීදියේ සිට හොඳ පෙනුමක්.

815
00:39:05,604 --> 00:39:08,215
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ
බුදු දහම යනවද?

816
00:39:08,258 --> 00:39:10,086
ඔම්...

817
00:39:10,130 --> 00:39:12,306
- මම දන්නේ නැහැ.
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

818
00:39:14,003 --> 00:39:16,397
ලිස්?

819
00:39:16,441 --> 00:39:18,791
-ඔව්?
- අපට රහස් බෙදා ගත හැකිද?

820
00:39:18,834 --> 00:39:20,836
ඔහ්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

821
00:39:20,880 --> 00:39:22,882
ම්ම්, නෑ, හරියට,

822
00:39:22,925 --> 00:39:25,014
ඔයාට කවදාවත් කාටවත් කියන්න බෑ.

823
00:39:25,058 --> 00:39:27,234
අපොයි, මට කියන්න.

824
00:39:30,890 --> 00:39:32,631
මම මගේ වෛද්‍යවරයාව සිප ගත්තා.

825
00:39:32,674 --> 00:39:35,285
ඔබේ වෛද්‍යවරයා?

826
00:39:35,329 --> 00:39:36,983
මට තාමත් ඒක දැනෙනවා.

827
00:39:37,026 --> 00:39:39,551
මම කිව්වේ, එය ... එය හාදුවක් විය.

828
00:39:39,594 --> 00:39:41,988
ඔහු ඔබව ආපසු සිපගත්තේද?

829
00:39:43,337 --> 00:39:45,426
හොඳයි, ඔහු ඉවතට ඇදී ගියේ නැත,

830
00:39:45,470 --> 00:39:48,081
නමුත් ඔහු මාව ඇදගෙන ගියේ නැහැ
ඔහුට, ඉතින් ...

831
00:39:48,124 --> 00:39:49,474
මට විශ්වාස නෑ.

832
00:39:49,517 --> 00:39:51,954
මම හිතන්නේ නැහැ
මට මගේ වෛද්‍යවරයාව සිපගන්න පුළුවන්.

833
00:39:51,998 --> 00:39:54,479
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

834
00:39:54,522 --> 00:39:58,396
ඉන්න, ඔබ -- ඔබ ඇඳ සිටියාද?
කඩදාසි ගවුමක්ද? [සිනාසෙයි]

835
00:39:58,439 --> 00:40:00,310
ඩයෑන්?

836
00:40:00,354 --> 00:40:03,096
ඔහු දොරකඩ සිටගෙන සිටියේය,

837
00:40:03,139 --> 00:40:05,881
ඔහු මට මෙය දුන්නේය.

838
00:40:05,925 --> 00:40:07,492
අපොයි නෑ.

839
00:40:07,535 --> 00:40:09,363
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-ලිස්: ඒ මොකක්ද?

840
00:40:09,407 --> 00:40:10,408
මේ මොන වගේ දොස්තර කෙනෙක්ද?

841
00:40:12,018 --> 00:40:15,282
ඔබ ඔහුව දන්නවා. ලයිල් බෙටන්කෝට්.

842
00:40:15,325 --> 00:40:18,503
ඉන්න, ඔහුමද?
ජාන චිකිත්සාව තුළ සාක්ෂි දරයි--

843
00:40:18,546 --> 00:40:21,462
ඉන්න, රිදී කොණ්ඩය
සහ කණ්නාඩි?

844
00:40:21,506 --> 00:40:23,682
හරි, ඔව්. ඔව්, මම අනුමත කරනවා.

845
00:40:23,725 --> 00:40:25,988
ඔව්, ඔබට ඔහුව සිපගන්න පුළුවන්.
ඉන්න, මට ඔහුව සිප ගත හැකිද?

846
00:40:26,032 --> 00:40:27,207
නැහැ! මට විතරයි.

847
00:40:27,250 --> 00:40:28,774
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- ඔහු ලස්සනයි.

848
00:40:28,817 --> 00:40:31,777
මම දන්නවා.

849
00:40:31,820 --> 00:40:34,780
ඒ වගේම එයාට කතා කරන්න පුළුවන්
Verdi සහ Dante ගැන

850
00:40:34,823 --> 00:40:36,738
සහ Dahlia Lithwick.

851
00:40:36,782 --> 00:40:40,002
[සිනාසෙමින්] වාව්.

852
00:40:40,046 --> 00:40:44,485
හරි හරී. හරි ඉතින්,
දැන් මම ඔබෙන් අහන්න යන්නේ

853
00:40:44,529 --> 00:40:47,662
මෙන්න-ඒක-ප්‍රශ්නය...

854
00:40:47,706 --> 00:40:50,448
කර්ට් කොහෙද?

855
00:40:50,491 --> 00:40:51,927
මම කිව්වේ, ඔහු ආයෙත් ඈත් වෙලා,

856
00:40:51,971 --> 00:40:54,930
NRA සඳහා වැඩ.

857
00:40:54,974 --> 00:40:57,759
එයා... ගොඩක් දුර ගිහින්.

858
00:40:57,803 --> 00:41:01,154
හොඳයි, සහ ඔහු විට පවා,
ඔහු මෙහි සිටින විට, මම අදහස් කළේ ...

859
00:41:02,808 --> 00:41:04,853
[සුසුම්ලෑම] එය එක් දෙයක් විය

860
00:41:04,897 --> 00:41:07,247
දේශපාලන විරුද්ධවාදීන් වීමට
වසර ගණනාවකට පෙර,

861
00:41:07,290 --> 00:41:09,771
නමුත් දැන්, මම අදහස් කළේ ...

862
00:41:09,815 --> 00:41:11,730
මම කිව්වේ, බෙදීම ...

863
00:41:11,773 --> 00:41:13,427
අගාධයක්.

864
00:41:13,471 --> 00:41:15,560
තුවක්කු පාලනය. රෝයි එදිරිව වේඩ්.

865
00:41:15,603 --> 00:41:17,736
ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය.

866
00:41:17,779 --> 00:41:19,912
ඩයෑන්, මම හිටියා

867
00:41:19,955 --> 00:41:22,175
විවාහ වී දෙවරක් දික්කසාද වූ,

868
00:41:22,218 --> 00:41:24,438
සහ මම යෝජනා කරමි

869
00:41:24,482 --> 00:41:28,224
ඔබ තේරුම් ගන්නා බව
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ,

870
00:41:28,268 --> 00:41:31,140
ඔබ සිතන දේ පමණක් නොවේ
ඔබට මේ මොහොතේ අවශ්‍යයි.

871
00:41:32,794 --> 00:41:34,448
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?

872
00:41:34,492 --> 00:41:37,059
[කෙඳිරිගාමින්] වාව්.

873
00:41:37,103 --> 00:41:38,800
හැමවිටම පසුතැවීමක් තිබේ.

874
00:41:38,844 --> 00:41:41,237
ඒඩ්‍රියන් සමඟ හෝ...

875
00:41:41,281 --> 00:41:44,023
කුමක්ද - කුමක්ද
අනිත් එකාගේ නම?

876
00:41:44,066 --> 00:41:46,895
ඉයන්. [සිනාසෙයි]

877
00:41:46,939 --> 00:41:50,638
අ-- හොඳයි, ඒඩ්‍රියන්...
ඒඩ්රියන් කළ නොහැකි විය.

878
00:41:50,682 --> 00:41:52,422
සහ ඉයන් සමඟ, මම ...

879
00:41:54,381 --> 00:41:57,863
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට මම වෙන්න ඇති
නොහැකි වූ තැනැත්තා ය.

880
00:42:00,169 --> 00:42:02,041
නමුත් දික්කසාදය අපායකි.

881
00:42:04,565 --> 00:42:06,219
ඔව්, නමුත් ඔබ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

882
00:42:07,742 --> 00:42:10,658
ඒ මම මගේ පුතාට ආදරේ නිසා.

883
00:42:10,702 --> 00:42:12,486
ඔහ්, ඔහු හරිම විනෝදජනකයි.

884
00:42:13,487 --> 00:42:14,880
හ්ම්.

885
00:42:14,923 --> 00:42:16,621
හොඳයි, මට ඒක නැහැ.

886
00:42:16,664 --> 00:42:19,667
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

887
00:42:19,711 --> 00:42:22,409
[සුසුම්ලෑම] මම අවංකවම දන්නේ නැහැ.

888
00:42:22,452 --> 00:42:23,889
[සිනාසෙයි]

889
00:42:23,932 --> 00:42:27,370
- ඩයෑන්.
- කෙසේ වෙතත්,

890
00:42:27,414 --> 00:42:30,243
මට තියෙනවා
හෙට හමුවීමක්.

891
00:42:30,286 --> 00:42:32,593
[සිනාසෙයි]
හොඳයි එහෙනම්,

892
00:42:32,637 --> 00:42:34,987
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එය බොහෝ දුරට ගෙන යන්න.

893
00:42:35,030 --> 00:42:37,032
- මම දන්නවා. ඇත්තටම. හරිද?
- ඔව්.

894
00:42:37,076 --> 00:42:39,165
- හැම පැත්තෙන්ම. හරිද?
- ඉන්න. ඔව්.

895
00:42:39,208 --> 00:42:40,340
ඇයි නැත්තේ?

896
00:42:40,383 --> 00:42:41,602
♪ ඔහ්, ජේසුනි, මම ඔබට ආදරෙයි

897
00:42:41,646 --> 00:42:43,865
♪ මමත් බුදුන්ට ආදරෙයි

898
00:42:43,909 --> 00:42:45,127
-♪ රාමක්‍රිෂ්ණ, ගුරු දේව්♪
- ඔව්. ඔව්!

899
00:42:45,171 --> 00:42:46,476
ඔව්! [සිනාසෙයි]

900
00:42:46,520 --> 00:42:47,782
♪ Tao Te Ching සහ Mohammed♪

901
00:42:47,826 --> 00:42:49,697
♪ ඇයි සමහර අය කියන්නේ

902
00:42:49,741 --> 00:42:51,003
-♪ ඒක එතන
එය එක් මාර්ගයක් පමණි...♪ -එය ලබා ගන්න!

903
00:42:51,046 --> 00:42:53,614
- මාත් එක්ක එන්න කෙල්ලේ.
- ඔව්. ඔව්.

904
00:42:53,658 --> 00:42:55,616
අපට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි.

905
00:42:55,660 --> 00:42:56,878
වෛද්යවරයා අමතන්න.
වෛද්යවරයා අමතන්න.

906
00:42:56,922 --> 00:42:59,664
- ඔහුට සහෝදරයෙක් සිටීද?
-[සිනා]

907
00:42:59,707 --> 00:43:03,450
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි
බුදු හාමුදුරුවොත් හරි ♪

908
00:43:03,493 --> 00:43:07,323
-♪ හරි, හරි♪
-♪ මම ඔබට ආදරෙයි, ජේසුනි

909
00:43:07,367 --> 00:43:10,936
♪ මම ඔබටත් බුදුන්ටත් ආදරෙයි,
හරි, හරි.♪

910
00:43:16,637 --> 00:43:18,378
එය අපගේ අවධානයට ලක්ව ඇත
FBI සැලසුම් කරනවා කියලා

911
00:43:18,421 --> 00:43:20,380
නඩුවක් ලුහුබැඳීමට
STR Laurie ට එරෙහිව.

912
00:43:21,381 --> 00:43:23,513
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ හැකිය.

913
00:43:23,557 --> 00:43:25,254
අපි ආවේ ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න නෙවෙයි.

914
00:43:25,298 --> 00:43:27,430
මෙය බෙදා ගැනීමට අපි මෙහි සිටිමු
ඔබ සමඟ.

915
00:43:27,474 --> 00:43:30,477
ඔබට STS Laurie පසුපස යා හැකිය
ඔබ කැමති නම්,

916
00:43:30,520 --> 00:43:33,654
නමුත් අපි හෙළිදරව් කිරීමට සූදානම්
ඔබේ ව්‍යවස්ථා විරෝධී

917
00:43:33,698 --> 00:43:36,309
තුළ සෙවීම සහ අල්ලා ගැනීම
ගබඩා වෘත්තීය සමිති විමර්ශනය.

918
00:43:36,352 --> 00:43:38,703
[සරදම්]

919
00:43:38,746 --> 00:43:41,706
FBI සම්බන්ධ නැහැ
ඕනෑම වෘත්තීය සමිති පරීක්ෂණයකදී.

920
00:43:41,749 --> 00:43:44,534
අපි හිටියත් එහෙමයි
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ.

921
00:43:44,578 --> 00:43:47,494
අහ්. නමුත් අපි ළඟ සාක්ෂි තියෙනවා.

922
00:43:47,537 --> 00:43:49,409
මම බ්ලෆ් එකකට ආදරෙයි.

923
00:43:51,541 --> 00:43:53,413
කාමන්?

924
00:43:53,456 --> 00:43:55,284
ආයුබෝවන්. මම Carmen Moyo.

925
00:43:55,328 --> 00:43:57,591
මම ඔබ සමඟ වැඩ කර ඇත
රහස් නියෝජිත සුසාන් ට්‍රෙමොන්ට්.

926
00:43:59,201 --> 00:44:00,681
ඔයා කවුද කියලා අදහසක් නෑ
ගැන කතා කරනවා.

927
00:44:00,725 --> 00:44:02,074
මට ඔබේ මතකය අලුත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

928
00:44:02,117 --> 00:44:05,512
මේ Susan Tremont.

929
00:44:05,555 --> 00:44:08,384
ඔබේ රහස් නියෝජිතයා.

930
00:44:08,428 --> 00:44:09,734
තහවුරු කිරීම හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සිදු නොවේ
මම මේක දන්නවා නම්...

931
00:44:09,777 --> 00:44:11,387
මේ Susan Tremont.

932
00:44:11,431 --> 00:44:14,086
මේකත් Susan Tremont.

933
00:44:14,129 --> 00:44:16,610
සහ මගේ පුද්ගලික ප්රියතම,
සමීප රූපයක්,

934
00:44:16,654 --> 00:44:20,527
ඔබ එය අනුමාන කළා, Susan Tremont
අපගේ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩක නඩුවේ වැඩ කරමින්,

935
00:44:20,570 --> 00:44:24,792
ගොනු සංවිධානය කිරීම සහ
සෑම එකක්ම ස්කෑන් කිරීම.

936
00:44:24,836 --> 00:44:26,098
අපි ගාව වීඩියෝ එකකුත් තියෙනවා.

937
00:44:30,624 --> 00:44:32,408
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
කවුද ඇයට අවසර දුන්නේ

938
00:44:32,452 --> 00:44:35,194
මෙම ගොනු සෙවීමට, හෝ කෙසේද
ඔබ සිතන්නේ මෙය අදාළ බවයි,

939
00:44:35,237 --> 00:44:37,109
නමුත් ... [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

940
00:44:37,152 --> 00:44:40,329
ඒක තමයි හැම වෙලාවෙම
අද මට ඔබ වෙනුවෙන් ඇත.

941
00:44:40,373 --> 00:44:41,722
-මට සමාවෙන්න.
- ඒක අමාරු වෙයි

942
00:44:41,766 --> 00:44:43,419
ඔබේ නඩු පැවරීමට
ඉදිරියට එන teamster නඩුව

943
00:44:43,463 --> 00:44:45,204
ඔබේ නියෝජිතයෙකුට තිබේ නම්
අපගේ ගොනු සමාලෝචනය කළා.

944
00:44:47,423 --> 00:44:50,165
මගේ ඊළඟ රැස්වීමේදී මාව අවශ්‍යයි.

945
00:44:50,209 --> 00:44:52,951
මම අපිව තනි කරන්නම්,
නියෝජිත මොරිස්.

946
00:45:01,655 --> 00:45:03,962
හරි, ඒක වැඩ කළාද?

947
00:45:04,005 --> 00:45:07,443
-මම දන්නේ නැහැ.
- මම දැල්වීමක් දුටුවෙමි

948
00:45:07,487 --> 00:45:09,532
පිළිගැනීමේ.

949
00:45:09,576 --> 00:45:12,013
එය දැල්වෙයිද
උසාවියේදී නැගිටින්නද?

950
00:45:14,973 --> 00:45:18,106
♪

951
00:45:18,150 --> 00:45:20,456
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

952
00:45:20,500 --> 00:45:22,328
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]

953
00:45:24,983 --> 00:45:27,550
අහ්, සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

954
00:45:27,594 --> 00:45:29,248
මහත්වරුනි,
මේ කුමක් සම්බන්ධයෙන්ද?

955
00:45:29,291 --> 00:45:30,640
ලේන් මහතා සහ රෙඩික් මහත්මිය,
කරුණාකර.

956
00:45:30,684 --> 00:45:32,164
ආහ්, ඔයාට බෑ
මෙතනට එන්න බාර්--

957
00:45:32,207 --> 00:45:34,079
මෙය ව්‍යාපාරික ස්ථානයකි.
ඔබට කළ යුත්තේ...

958
00:45:34,122 --> 00:45:37,212
- මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න.
-නවත්වන්න!

959
00:45:37,256 --> 00:45:40,650
දුවන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

960
00:45:40,694 --> 00:45:42,174
නියෝජිත මොරිස්,
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

961
00:45:42,217 --> 00:45:44,176
-එස්ටීආර් ලෝරි.
-මෙම මාර්ගයේ.

962
00:45:44,219 --> 00:45:46,265
♪

963
00:46:04,849 --> 00:46:06,981
මොරිස්:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

964
00:46:07,025 --> 00:46:08,635
කරුණාකර හරියටම ඉන්න
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

965
00:46:08,678 --> 00:46:10,724
අපි ක්‍රියාත්මක කරනවා
ෆෙඩරල් සෙවුම් වරෙන්තුවක්.

966
00:46:10,768 --> 00:46:13,074
නිලධාරීන් වනු ඇත
ඔබ අතර ගමන්,

967
00:46:13,118 --> 00:46:15,990
ඔබේ වැඩ භාණ්ඩය රාජසන්තක කිරීම
සහ ඔබේ පරිගණක.

968
00:46:16,034 --> 00:46:18,166
එය ස්පර්ශ නොකරන්න!
ඔබේ දෑත් එයින් ඉවතට ගන්න...

969
00:46:18,210 --> 00:46:19,820
ඔබට ප්රමාණවත් තරම් අඩු තාක්ෂණයක්?

970
00:46:19,864 --> 00:46:22,431
සමහර විට ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි.

971
00:46:22,475 --> 00:46:23,911
[ඝෝෂා කිරීම් දිගටම]

972
00:46:24,912 --> 00:46:26,740
මම, ම්ම්...

973
00:46:26,784 --> 00:46:29,351
මම ඔයාගේ ඩෝර්ජි කැඩුවා.
මට කණගාටුයි.

974
00:46:29,395 --> 00:46:31,005
අපෝ කමක් නෑ.

975
00:46:32,006 --> 00:46:34,400
ඒක කෑලි දෙකකින්.

976
00:46:34,443 --> 00:46:36,924
මම-මම දන්නේ නැහැ
එය සිදු වූ ආකාරය.

977
00:46:37,925 --> 00:46:39,318
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

978
00:46:39,361 --> 00:46:42,582
මම ඔයාට මේක ගත්තා.

979
00:46:42,625 --> 00:46:44,976
එය - එය වෙනස්, මම දන්නවා.

980
00:46:47,761 --> 00:46:49,328
ඒක ලස්සනයි.

981
00:46:49,371 --> 00:46:52,810
මම dorje කියන වචනය බැලුවා
සංස්කෘත භාෂාවෙන්.

982
00:46:52,853 --> 00:46:55,160
එහි තේරුම නොබිඳිය හැකි ය.

983
00:46:55,203 --> 00:46:58,424
ඉතින් මට තියාගන්න පුළුවන් නම්
මගේ දෑත් එයින් ඉවතට,

984
00:46:58,467 --> 00:47:00,687
මෙය එසේ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
[සිනහව හිරකරගෙන]

985
00:47:00,730 --> 00:47:02,732
මේ රත්තරන් ද?

986
00:47:02,776 --> 00:47:04,430
මම දන්නේ නැහැ.

987
00:47:04,473 --> 00:47:07,912
ආ... ඔව්.

988
00:47:10,001 --> 00:47:11,741
[සුසුම් හෙළයි]

989
00:47:12,917 --> 00:47:15,049
ඩයෑන්, මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
තවදුරටත් ඔබේ වෛද්‍යවරයා වන්න.

990
00:47:18,226 --> 00:47:19,532
ඇයි?

991
00:47:19,575 --> 00:47:20,968
මම ඔබට යෝජනා කරනවා බලන්න
ඇලිසා ෂූමන්.

992
00:47:21,012 --> 00:47:23,144
නැත.

993
00:47:23,188 --> 00:47:26,452
මම ඔබව සිප ගත්තා.
මට කණගාටුයි.

994
00:47:26,495 --> 00:47:28,106
ඒක වැරදීමක්,
නුසුදුසු.

995
00:47:28,149 --> 00:47:29,847
මම සීමාව ඉක්මවා ගියෙමි.

996
00:47:29,890 --> 00:47:31,718
- රේඛාව ඉක්මවා ගියේය.
- නෑ, මම ඒක කළා.

997
00:47:31,761 --> 00:47:33,589
ඔබ වෘත්තීය විය.
ඒ මමයි.

998
00:47:33,633 --> 00:47:37,158
නැහැ, එයත් මමයි.
මමත් ඒක තරණය කළා.

999
00:47:38,812 --> 00:47:39,900
ඔබත් එය තරණය කළාද?

1000
00:47:39,944 --> 00:47:43,121
ඩයන්, අපිට බැහැ.

1001
00:47:44,992 --> 00:47:46,994
නමුත් මම ඔබේ රෝගියා නොවේ නම්?

1002
00:47:48,691 --> 00:47:51,738
මම ඩොක්ටර් ෂූමන්ට කියන්නම්
ඔබගේ ඇමතුම අපේක්ෂා කිරීමට.

1003
00:47:51,781 --> 00:47:54,262
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1004
00:48:04,664 --> 00:48:06,057
කරුණාකර වෛද්‍ය ෂූමන් අමතන්න.

1005
00:48:14,195 --> 00:48:16,197
අපි සීමාව ඉක්මවා ගියෙමු.

1006
00:48:16,241 --> 00:48:18,286
[ලිෆ්ට් සීනු නාද]

1007
00:48:21,420 --> 00:48:24,814
♪

1008
00:48:24,858 --> 00:48:27,817
[දුරකථන කම්පනය]

1009
00:48:39,525 --> 00:48:41,179
[දුරකථනය දිගටම කම්පනය වේ]

1010
00:48:46,010 --> 00:48:48,969
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

1011
00:48:49,013 --> 00:48:53,013
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH access.wgbh.org හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

1012
00:48:53,063 --> 00:48:57,613
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


